韓語中級教程興奮篇：古代的占星臺
유나: 삼촌, 저건 뭐예요?
삼촌: 저거? 첨성대야.
유나: 첨성대는 뭐 하던 곳이에요?
삼촌: 옛날 사람들이 별을 보던 곳이야.
유나: 저기에서 어떻게 별을 봐요?
삼촌: 저기 저 꼭대기 보이지? 저기에 앉아서 별을 봤단다.
유나: 야, 저기까지 어떻게 올라가요?
삼촌: 저 창문에 사다리를 걸치고 안으로 들어간 다음에 다시 꼭대기까지 올라갔단다.
유나: 야, 신기하다. 옛날 사람들은 정말 똑똑한 거 같아요.
劉娜：叔叔，那是什么？
叔叔：那個？那是占星臺。
劉娜：占星臺是干什么的??？
叔叔：是以前的人們看星星用的。
劉娜：在那里看什么樣的星星呢？
叔叔：看到那邊的頂尖了嗎？就坐在那里看星星。
劉娜：呀，怎么到那上面去呢？
叔叔：通過窗子那邊的梯子然后再爬到頂尖上。
劉娜：啊，真神奇。以前的人真的是很聰明啊。