人到了美國(guó)一定要學(xué)會(huì)“入鄉(xiāng)隨俗”，否則很容易鬧出笑話，下面就跟大家分享一下在美國(guó)遇到的那些尷尬事兒。
昨天，又是我們西雅圖探親華人聯(lián)誼會(huì)的活動(dòng)日。我們聯(lián)誼會(huì)的顧問老趙——一位已經(jīng)加入美籍的老華人，向我們講了他來美后，本想“入鄉(xiāng)隨俗”遇到的那些尷尬事。聽來很有趣，特轉(zhuǎn)記如下：
“我來美國(guó)20多年了，常常為‘入鄉(xiāng)隨俗’這句話掙扎，鄉(xiāng)是入了，要不要隨俗？
這么多年，碰上過許多我們的同胞——當(dāng)然也包括我，多數(shù)是挺有咱中華民族氣節(jié)的，美國(guó)房子——住，美國(guó)車子——開，美國(guó)工作——干， 美國(guó)教育——大人孩子一起接受，就是美國(guó)風(fēng)俗和習(xí)慣，不一定都要理睬。
第一次碰到尷尬的時(shí)候，是女兒五歲之前去報(bào)名kindergarten（美國(guó)學(xué)校的學(xué)前班）。報(bào)了名以后，學(xué)區(qū)來了一個(gè)通知，讓孩子去學(xué)校參加一個(gè)簡(jiǎn)單的考試。當(dāng)時(shí)我們根本沒當(dāng)一回事，女兒從兩歲起去美國(guó)的幼兒園，她在的那個(gè)幼兒園只有她一個(gè)中國(guó)孩子，幾年來，已經(jīng)充分顯明她比其他的孩子聰明。每年圣誕節(jié)，幼兒園給女兒的禮物，不是puzzle，就是各種數(shù)字和字母玩具，不像其他女孩子是洋娃娃之類的東西，據(jù)老師講，這些禮物最適合她。
那天考試，學(xué)區(qū)管事的人問我，可不可以讓孩子自己跟她進(jìn)去，我點(diǎn)了一點(diǎn)頭說，沒問題。不到一個(gè)小時(shí)，女兒出來了，一切都平平靜靜。開車回家的路上，問女兒，考什么了？都答上來了嗎？女兒講，就一個(gè)問題不會(huì)答，我問她是什么問題，女兒說，問題是“draw a man”，她不知道任何畫一個(gè)man。我挺奇怪，問女兒，你不是每天都在到處畫畫嗎？隨便畫一個(gè)人臉就行了。女兒說，不，那是face，不是man。我想想女兒說的對(duì)，也就不去與她爭(zhēng)論了。不過在心里暗自想，出題的老師也許根本不知道孩子是如何理解這個(gè)問題的，我認(rèn)為，他們就是要孩子隨便畫個(gè)人，不過也許我的理解是不對(duì)的。當(dāng)時(shí)想，甭管了，這個(gè)考試就算劃了一個(gè)句號(hào)。
過了不到一個(gè)月，我們收到學(xué)校寄來的入學(xué)通知和對(duì)孩子考試的評(píng)語。大大出乎我們的意料，女兒被學(xué)校定為智力有疑問的孩子。學(xué)校列舉了他們的理由，除了不會(huì)畫a man以外，還有，女兒根本不會(huì)也不懂如何玩Candyland和Go Fish這類游戲。但由于其它的問題回答的很漂亮，所以，學(xué)校給她的評(píng)語是一個(gè)大大的智力疑問。我拿著這份評(píng)語，真是有一點(diǎn)兒哭笑不得，別說女兒，就是我自己也是第一次聽說Candyland和Go Fish游戲??！后來知道，這兩個(gè)游戲就像我們小時(shí)候玩跳房子，踢毽子一樣，在美國(guó)是家喻戶曉，孩子們都玩這個(gè)?？磥砉馊豚l(xiāng)不隨俗是不行了。”
老趙說到這里哭笑了一下，我從他的苦笑里似乎讀出了他內(nèi)心的辛酸。“老趙，從此之后，這樣的煩心事就少了吧？”我又問道。
“是呀，有道是吃一塹，長(zhǎng)一智。以后咱也處處學(xué)會(huì)留心老美的風(fēng)俗，這樣的尷尬事就遇的少了。不過， 后來在班上，又碰到咱們?nèi)A人的一件令人尷尬的事情。”
“那是咋會(huì)事呢？”我們中的一位東北老鄉(xiāng)又問道。
“ 我上班的公司由于不給外國(guó)人辦工作簽證和綠卡，偌大的公司，中國(guó)同胞不多。十幾年前，剛上班時(shí)，就有三個(gè)半中國(guó)人，之所以說三個(gè)半，是一共四張中國(guó)臉，但有一個(gè)不會(huì)說中國(guó)話。大家不管怎樣，親不親，故鄉(xiāng)人，偶爾也一起出去吃個(gè)飯，相處的還很平和、愉快。
過了幾年，又來了一個(gè)咱們的同胞，也是搞IT的。事也湊巧，他的面試我參加了。當(dāng)時(shí)是三個(gè)小組都在招人，我們同胞的技術(shù)水平那是沒的說的，三個(gè)組給的評(píng)語都不錯(cuò)，最后人事部門出來搞了一下平衡，把他分給了另一個(gè)更需要人的小組。
大家都知道，一般公司面試完了，如果想要你，就會(huì)給你一個(gè)offer，給你兩周到N周的時(shí)間考慮是否接受這個(gè)offer。 面試后沒幾天，我忽然接到了一個(gè)意外的電話。說意外，那是有原因的。我們公司在安排面試時(shí)，只給應(yīng)征者一個(gè)面試日程安排，上面列上你應(yīng)該何時(shí)與什么人面試，單子上只列名字和職務(wù)，沒有其它的信息。而我是從來不給對(duì)方名片的，要知道，在公司這么多年，從來沒有任何人面試后，給我打過電話。這位同胞，很準(zhǔn)確地搞到了我的電話號(hào)碼，讓我很吃驚。電話里，他問了我一些基本的問題，像我們這個(gè)地方的房?jī)r(jià)啦，公寓出租的情況啦，公司運(yùn)作的情況啦，很是合情合理，我認(rèn)真地、盡力給予了答復(fù)。因?yàn)槭峭?，我還跟他多透漏了一點(diǎn)信息。跟他說，大家對(duì)他的反應(yīng)都不錯(cuò)，他要去的組，老板人也挺好。