「會(huì)社再生に全力盡くす」＝公聴會(huì)終え決意－トヨタ社長(zhǎng)
【ワシントン時(shí)事】トヨタ自動(dòng)車の豊田章男社長(zhǎng)は24日（日本時(shí)間25日）、米下院監(jiān)督・政府改革委員會(huì)の公聴會(huì)での証言終了後、記者団に対し「より透明性のある、顧客の安全を最優(yōu)先課題に掲げる會(huì)社に再生するよう全力を盡くす」と決意を語った。
豊田社長(zhǎng)はその上で、米國(guó)民への発言の機(jī)會(huì)を與えてくれた議會(huì)に謝意を表明した。発言はすべて日本語で、通訳が英語で伝えた。記者団からの質(zhì)問は受け付けず、議會(huì)を後にした。
實(shí)用單詞解析：
◆再生（さいせい）：[名·自他サ]再生；重生；新生；更生；再現(xiàn)。
◆通訳（つうやく）：[名·他サ]口譯；翻譯者；譯員(同つうべん)。
◆公聴會(huì)（こうちょうかい）：[名]意見聽取會(huì)；公證會(huì)。
以上是日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語組小編整理的2011年03月日語能力測(cè)試的《[日語學(xué)習(xí)網(wǎng)]新聞:豊田社長(zhǎng)「會(huì)社再生に全力」》文章，恭祝大家考試順利通過！
【ワシントン時(shí)事】トヨタ自動(dòng)車の豊田章男社長(zhǎng)は24日（日本時(shí)間25日）、米下院監(jiān)督・政府改革委員會(huì)の公聴會(huì)での証言終了後、記者団に対し「より透明性のある、顧客の安全を最優(yōu)先課題に掲げる會(huì)社に再生するよう全力を盡くす」と決意を語った。
豊田社長(zhǎng)はその上で、米國(guó)民への発言の機(jī)會(huì)を與えてくれた議會(huì)に謝意を表明した。発言はすべて日本語で、通訳が英語で伝えた。記者団からの質(zhì)問は受け付けず、議會(huì)を後にした。
實(shí)用單詞解析：
◆再生（さいせい）：[名·自他サ]再生；重生；新生；更生；再現(xiàn)。
◆通訳（つうやく）：[名·他サ]口譯；翻譯者；譯員(同つうべん)。
◆公聴會(huì)（こうちょうかい）：[名]意見聽取會(huì)；公證會(huì)。
以上是日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語組小編整理的2011年03月日語能力測(cè)試的《[日語學(xué)習(xí)網(wǎng)]新聞:豊田社長(zhǎng)「會(huì)社再生に全力」》文章，恭祝大家考試順利通過！