中國(guó)の四川省大地震で、日本からの追加支援の第一陣となる被災(zāi)地用のテントが２日夜、四川省の成都に到著しました。
２日夜、到著したテントは、愛(ài)知県と兵庫(kù)県が無(wú)償で提供した４００張りで、日本からの追加支援の第一陣となります。日本政府は當(dāng)初、自衛(wèi)隊(duì)機(jī)での輸送を検討していましたが、中國(guó)國(guó)內(nèi)での反発に配慮して民間機(jī)での輸送に変更しました。
「日本側(cè)と中國(guó)側(cè)がそれぞれ納得できるような形で支援できてよかった」（在重慶日本総領(lǐng)事館冨田昌宏総領(lǐng)事）
「日本政府と國(guó)民に対し、四川省大地震と闘うための支援に感謝します」（四川省外事弁公室唐宏副主任）
テントは３日、通関の手続きをした後、壊滅的な被害を受けた都江堰市の被災(zāi)地などに送られる予定です。
日本からの援助としては、すでに５億円相當(dāng)の資金と物資が送られており、今回のテントなど追加分をあわせると、支援の総額は最大で１０億円相當(dāng)となります。（03日03:02）
以上是日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語(yǔ)組小編整理的2011年03月日語(yǔ)能力測(cè)試的《『日語(yǔ)閱讀』國(guó)際:日本の追加支援のテント、成都に到著》文章，恭祝大家考試順利通過(guò)！