５０年にわたりホワイトハウスを取材した名物記者、ヘレン・トーマスさんが、反イスラエルの発言をした責(zé)任をとり、所屬する報(bào)道機(jī)関を辭職すると発表しました。
「ユダヤ人にパレスチナから出ていくように言って。ポーランド、ドイツ、アメリカかどこかへ行ってと」（トーマス記者）
へレン・トーマス記者は先月、ユダヤ教の聖職者から受けたインタビューでこのように発言し、ユダヤ人団體らが反発していました。
トーマス記者はＵＰＩ通信を振り出しに、およそ５０年にわたってホワイトハウスを擔(dān)當(dāng)、ケネディ大統(tǒng)領(lǐng)以降、歴代１０人の大統(tǒng)領(lǐng)を取材したなどの功績から、記者會見場の最前列に固定席が與えられた名物記者です。
去年８月には、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)がトーマス記者の８９歳の誕生日をお祝いするため、ケーキをもって、會見場に現(xiàn)れる姿も見られました。
「トーマス記者の言葉は不快で非難に値する」（ギブズ報(bào)道官）
また、ホワイトハウス記者會でも批判が飛び出し、會見場のトーマス記者の固定席を廃止すべきだとの議論が浮上していました。
これに対して、トーマス記者は自らの発言について謝罪しましたが、非難は収まらず、所屬する「ハースト・ニューズ・サービス」社の辭職を余儀なくされました。（08日09:18）以上是日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語組小編整理的2011年03月日語能力測試的《[日語閱讀學(xué)習(xí)]國際:ホワイトハウスの名物記者が辭職発表》文章，恭祝大家考試順利通過！