リハーサルでマジックを披露した周傑倫（ジェイ・チョウ）
毎年、春節(jié)が近づくと、「春晩」の話題で持ち切りです?！复簳姟工稀窩CTV春節(jié)聯(lián)歓晩會」の略で、日本の「NHK紅白歌合戦」と同様、中國で舊暦の大晦日の夜に放送される恒例番組。この番組は1983年から始まり、今年で29年目を迎えました。ただ、これは紅白のような歌番組ではなく、ダンス、お笑いコント、京劇、マジックなど、さまざまなジャンルにわたった総合的な娯楽番組で、中國の春節(jié)に欠かせない風(fēng)物詩と行っても過言ではありません。國內(nèi)最大規(guī)模、最多出演者、最長放送時間を誇るこの番組は毎年高視聴率を記録しているため、トップアーティストでも「ノンギャラで出演したい」と宣言するほど、その人気振りを垣間見ることができます。もちろん、番組が始まるまでは、どんなアーティストが出演するのか、そして、どんなパフォーマンスを披露してくれるのか、非常に関心が高まっています。さて、今年注目すべき出演者はいったい誰でしょうか？
～「春晩」の常連：趙本山（ジャオ・ベンシャン）～
中國遼寧省出身のお笑い蕓人・趙本山（ジャオ・ベンシャン）、「春晩」で最も期待されている人物といえます。1991年の「春晩」に初登場して以來、彼の小品（シャオピン：中國の舞臺蕓術(shù)の一つ。コントや寸劇に近いが、ショートコメディがほとんど。「春晩」の小品出演はお笑い蕓人の登竜門とも言われている）が大ブレイクし、以降、毎年出演するようになりました。また、彼の弟子・小瀋陽なども「春晩」に出演したのがきっかけで、一気に人気スターとなりました。
～周傑倫（ジェイ・チョウ）がマジシャンに変身～
今年で4度目の「春晩」出場を果たす周傑倫（ジェイ・チョウ）は、歌手ではなくマジシャンとして登場することが分かりました。また、ジェイの「マジックショー」でパートナーを務(wù)めるのは月9ドラマ「月の戀人」でおなじみの臺灣の人気女優(yōu)・林志玲（リン・チーリン）だといううわさもあります。「春晩」での共演が実現(xiàn)すれば、2009年の映畫『刺陵（TheTreasureHunter）』以來、2度目の共演となります。実は、普段からマジックが大好きという周傑倫（ジェイ・チョウ）ですが、以前、アルバムのプロモーションイベントで、マジックを披露したことがあるとか。今年のステージも楽しみです。
～人気女優(yōu)・趙薇（ヴィッキー・チャオ）が「春晩」で蕓能界復(fù)帰～
結(jié)婚、出産で蕓能界から遠(yuǎn)ざかっていた人気女優(yōu)・趙薇（ヴィッキー・チャオ）は「春晩」を復(fù)帰のステージにしようとしています。オープニング・ショーで歌を披露する可能性も出てきました。また、共演者には臺灣の人気スター・王力宏（ワン・リーホン）の名前が出ています。関係筋によりますと、今年のオープニング・ショーは高速鉄道の建設(shè)をモチーフに、中國の発展振りをアピールする獨特なステージになりそうです。
實用單詞解析：
◆春節(jié)（しゅんせつ）：春節(jié)；農(nóng)歷新年，大年初一。
◆大晦日（おおみそか）：除夕；［舊暦の］大年〔臘月〕三十。
◆出演（しゅつえん）：[名·自サ]演出；登臺。
◆常連（じょうれん）：[名]?？停焕匣锇?。
◆恒例（こうれい）：[名]恒例；慣例。
以上是日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語組小編整理的2011年03月日語能力測試的《[日語原文]新聞:大晦日、今年「春晩」注目の出演者は？》文章，恭祝大家考試順利通過！