【出國(guó)留學(xué)網(wǎng)liuxue86.com】據(jù)北京環(huán)球時(shí)報(bào)報(bào)道，我們常說姓名是一個(gè)人的標(biāo)簽，然而在法國(guó)，認(rèn)讀當(dāng)?shù)厝说男彰麉s一直是件讓人頭疼的事，比如環(huán)球時(shí)報(bào)記者(下稱“記者”)有位朋友叫勒嘎亞爾德·安娜-弗朗索瓦茲太太，像這樣的名字并不在少數(shù)，而能一次就念明白的外國(guó)人還真不多。呆的時(shí)間長(zhǎng)了，才慢慢發(fā)現(xiàn)，法國(guó)人的姓名不但有長(zhǎng)度，也很有深度。
姓氏數(shù)量龐大猶如密碼
據(jù)估計(jì)，中國(guó)的姓氏有一兩萬個(gè)，但人口6000多萬的法國(guó)卻擁有超過130萬個(gè)姓氏，數(shù)量之大令人稱奇。記者發(fā)現(xiàn)，靠名字區(qū)分法國(guó)人很難，而用姓氏來區(qū)分就容易得多。法國(guó)人的姓氏起源除了來自高盧本土之外，也有很多來自歷史上各時(shí)代的外來移民姓氏，以及不同民族融合形成的衍生姓氏和地區(qū)姓氏等。
不夸張地說，法國(guó)人的姓氏好比一部家族密碼冊(cè)。如果懂得“解碼”，通過它們，我們甚至可以穿越歷史，了解到法國(guó)人祖先的信息。一些法國(guó)姓氏表明的是出身，比如杜邦、杜朋，這兩個(gè)姓最先是用來稱呼住在橋邊的人，杜布瓦是指來自樹林的人，杜馬是來自農(nóng)場(chǎng)的人，而卡斯特爾是來自城堡的人等。另一些姓氏可以表示職業(yè)和身份，比如攝瓦列指騎士，巴比爾指剃須匠，法國(guó)前總統(tǒng)密特朗，這個(gè)姓氏意為計(jì)量員。
在法國(guó)，還有很多匪夷所思的姓氏，讓人哭笑不得。記者的朋友中有“強(qiáng)壯”小姐、“胳膊”先生、“殺人犯”太太等。這還不算什么，有的姓氏更絕，比如傻帽、潑婦、屁股、性冷淡等。記者心想，這些奇怪姓氏的人介紹自己時(shí)該是多么尷尬啊。
重名現(xiàn)象十分嚴(yán)重
雖然法國(guó)人的姓氏很多，但名字卻少得可憐。法國(guó)人起名字非常講究。傳統(tǒng)意義上，只能從基督教圣人的名字里挑選，因此重名現(xiàn)象非常嚴(yán)重。在很多場(chǎng)合，叫一聲托馬或者帕斯卡爾，好多人會(huì)同時(shí)做出回應(yīng)。于是法國(guó)人又發(fā)明了另一套規(guī)矩，那就是給孩子起多個(gè)不同的名字。按照傳統(tǒng)，家里長(zhǎng)子和長(zhǎng)女的第一個(gè)名字就是父親或者母親的名字，如此一來，家族的血統(tǒng)傳承、產(chǎn)業(yè)繼承都格外清晰明了，誰都會(huì)明白“讓”是“讓”的兒子。孩子的第二個(gè)名字通常是教父母的名字，第三個(gè)名字則可以取一個(gè)家族里德高望重的長(zhǎng)輩或者歷史名人的名字，以期待孩子能受到他們的保護(hù)或者以他們?yōu)榘駱?。因此看法?guó)人的身份證，上面通常會(huì)顯示好幾個(gè)名字，長(zhǎng)度很嚇人。當(dāng)然，在日常生活中通常用到的只是第一個(gè)名字。比如記者有朋友名叫喬爾·約瑟夫·瑪麗·博迪格，喬爾是他的本名，約瑟夫是他的祖父名，瑪麗是教母的名字，博迪格是姓氏。
時(shí)下的法國(guó)人已不滿足于繼續(xù)用圣人或者祖父母的名字來稱呼孩子，年輕人也不喜歡那些“古董”級(jí)的名字，一些父母給孩子起名喜歡標(biāo)新立異，比如愛看美劇的父母喜歡用他們偏愛的劇中人物的名字給孩子起名，一路走紅的美劇《年輕和騷動(dòng)不安的一族》影響了不止一代法國(guó)人，于是諸如劇中人愛詩(shī)利、詹妮弗、凱文這樣的名字非常流行。
愛把姓名注冊(cè)成商標(biāo)
在法國(guó)稱呼別人有時(shí)用姓，有時(shí)用名。熟悉的人之間都是直接稱呼名字，當(dāng)法國(guó)人稱呼工作上司或者政界人士時(shí)則會(huì)用姓，比如薩科齊總統(tǒng)而不是尼古拉總統(tǒng)，因?yàn)樵谛斩嗝俚那闆r下，只有“薩科齊”才能直接代表總統(tǒng)。
此外，法國(guó)人結(jié)婚，女方必須隨丈夫的姓。如此一來，離婚或者再婚女士一夜之間就需要“變姓”，身份證、駕照、名片等也要做相應(yīng)變更。記者認(rèn)識(shí)的一個(gè)離婚并再婚多次的女性朋友就經(jīng)常發(fā)牢騷說：“換姓讓我覺得自己的生活像是做間諜，比如出國(guó)和去銀行往往要解釋一下才行，不然別人總認(rèn)為我有些來路不明?！彼栽诜▏?guó)正式文件上，婦女的身份一欄會(huì)清楚標(biāo)示“少女姓”，即婦女嫁人前的那個(gè)姓。
法國(guó)商人經(jīng)常把自己的姓或者姓名注冊(cè)為商標(biāo)，通過商業(yè)運(yùn)作推銷自己的創(chuàng)意和產(chǎn)品，而國(guó)家也早就對(duì)此出臺(tái)了法律來規(guī)范和保護(hù)。世界級(jí)品牌卡地亞、克里斯汀·迪奧、路易·威登等都是法國(guó)人姓名商業(yè)化成功的例子。
(出國(guó)留學(xué)網(wǎng)liuxue86.com)