俄語(yǔ)口語(yǔ)-晚飯談話2

03月08日 歡迎來(lái)俄羅斯留學(xué)網(wǎng)eluosi.liuxue86.com，我們將竭誠(chéng)提供最好的俄語(yǔ)教程供您學(xué)習(xí)之用。
    §3§
    ——У тебя усталый вид.Нездоровитсяили много работы？
    ——Просто устол（-а）.
    ——Мне кажется，что тебячто-то беспокоит.Или я ошибаюсь？
    ——К сожалению，ты прав（-а）.
    ——Может быть，расскажешь？
    ——Оставим это.Не хочурасстраиваться.
    ——Ну，как знаешь.Тебе виднее.
    ——你看上去象是很累。是不舒服，還是工作太忙？
    ——就是累了點(diǎn)。
    ——我覺(jué)得你好象有什么心事？或許我說(shuō)得不對(duì)？
    ——很遺憾，你說(shuō)對(duì)了。
    ——你能不能講講呢？
    ——咱們不談這個(gè)。我不想自尋煩惱。
    ——隨你的便，你看著辦吧。
    §4§
    ——Знаешь новость？Иринаприехала.
    ——Из командиравки？
    ——Ну да.С Памира.Представляешьсебе？
    ——Надо бы еепригласить к нам.Пусть расскажет.
    ——А что？Это мысль.
    ——有件新聞你知道嗎？伊琳娜回來(lái)了。
    ——是出差回來(lái)吧？
    ——是啊，是從帕米爾回來(lái)的，你能想象嗎？
    ——應(yīng)當(dāng)請(qǐng)她到我們這兒來(lái)。讓她給我們講講。
    ——是嗎？這是個(gè)好主意。