出國(guó)留學(xué)網(wǎng)liuxue86.com為中國(guó)留學(xué)生提供海外時(shí)事新聞：《日媒：中國(guó)留學(xué)生穿和服辦成人禮體現(xiàn)開(kāi)放心態(tài)》03月10日l(shuí)iuxue86.com報(bào)道。
日本新華僑報(bào)網(wǎng)日前發(fā)表署名評(píng)論文章稱(chēng)，近日日本茨城縣鹿島市中國(guó)留學(xué)生集體穿和服舉辦成人禮與3年前的“武大母女穿和服賞櫻花遭譴責(zé)”事件相比，體現(xiàn)了中國(guó)國(guó)民的心態(tài)已經(jīng)更加平和，更加開(kāi)放，更加寬容。
文章摘編如下：
3月6日，10名來(lái)自日本茨城縣鹿島市鹿島學(xué)園的中國(guó)留學(xué)生聚集在市內(nèi)和服店“夢(mèng)之振袖館”門(mén)前集體穿上和服，以此迎接自己人生的一個(gè)重要時(shí)刻——20歲成人禮。
看到這則新聞，讓筆者聯(lián)想到3年前發(fā)生的“武大母女穿和服賞櫻花”事件。2009年3月20日，一對(duì)母女在中國(guó)武漢大學(xué)櫻園內(nèi)穿著和服賞櫻花并拍照留念，引來(lái)眾多學(xué)子圍觀聲討。之所以稱(chēng)之為事件，是因?yàn)樵撃概男袨椴粌H當(dāng)時(shí)遭到眾多圍觀市民責(zé)備、轟趕，而且事后還引發(fā)出一場(chǎng)激烈的社會(huì)大討論。
那么，對(duì)待10名中國(guó)留學(xué)生在東瀛島國(guó)穿和服舉辦成人儀式，應(yīng)該怎樣看呢？在筆者看來(lái)，不僅要理解，還應(yīng)該提倡。
中國(guó)青年出國(guó)留學(xué)，既是為了學(xué)習(xí)先進(jìn)的科學(xué)技術(shù)，同時(shí)也是為了學(xué)習(xí)他國(guó)的歷史文化。而要想真正了解異域民族的文化傳統(tǒng)，就必須走入這種文化，零距離親身感知當(dāng)?shù)氐奈幕?。中?guó)留學(xué)生穿和服舉辦成人儀式就是這種體驗(yàn)的具體表現(xiàn)形式。
和服是最典型的日本民族服飾，它的起源可追溯到公元3世紀(jì)左右，據(jù)稱(chēng)還是在中國(guó)三國(guó)時(shí)期，由民間文人和手工藝者將吳服傳入日本而誕生的。因此和服有著悠久的文化歷史。今天的日本人盡管大多數(shù)時(shí)間都是西服革履，但和服依然是他們的最?lèi)?ài)。凡在節(jié)日慶典、生日、婚禮、葬禮或是在慶祝兒童的“七五三”等重大場(chǎng)合之上，隨處可見(jiàn)身著傳統(tǒng)和服的人們。日本的年輕人無(wú)論多么追求時(shí)尚，到了20歲這一天，都要穿上傳統(tǒng)和服，迎接這一人生重要時(shí)刻。而和服的制作精美、色彩絢麗，也都體現(xiàn)出日本民族精致的文化內(nèi)涵。
其實(shí)，中國(guó)留學(xué)生類(lèi)似這樣文化體驗(yàn)活動(dòng)，在之前曾舉辦過(guò)多次。2月21日，東京工業(yè)大學(xué)的中國(guó)留學(xué)生與其他外國(guó)留學(xué)生一起前往宮城縣角田市，居住在當(dāng)?shù)剞r(nóng)家，親歷普通農(nóng)家的日常生活；2月26日，北海道室蘭國(guó)際交流中心舉辦“再見(jiàn)——和服Party”，即將畢業(yè)的中國(guó)留學(xué)生身著和服體驗(yàn)日本文化。
應(yīng)該看到，中國(guó)人出國(guó)留學(xué)本身就是一種文化交流活動(dòng)。既然是文化交流，就不是單向傳播，而是一種雙向交流。中國(guó)留學(xué)生在海外求學(xué)，不僅要把中華文明傳遞給世人，也要負(fù)責(zé)把當(dāng)?shù)氐奈幕瘋鞑サ绞澜缙渌鞯?。就像和服店“?mèng)之振袖館”老板給前正敏所說(shuō)的“活動(dòng)看似簡(jiǎn)單，但非常希望通過(guò)這樣的活動(dòng)向各國(guó)的人們傳達(dá)和服之美，使大家通過(guò)和服逐步了解日本的傳統(tǒng)文化。”
近年來(lái)，在日中國(guó)留學(xué)生在完成自身學(xué)業(yè)的同時(shí)，也在通過(guò)自身的行動(dòng)為日本社會(huì)作著貢獻(xiàn)。京都市中國(guó)留學(xué)生幫助當(dāng)?shù)厣碳揖幎ā搬槍?duì)中國(guó)游客指導(dǎo)手冊(cè)”；大阪中國(guó)留學(xué)生在春節(jié)期間為當(dāng)?shù)厣虡I(yè)街提供語(yǔ)言服務(wù)；中國(guó)留學(xué)生還通過(guò)對(duì)中日文化的雙向了解，為日本各地開(kāi)發(fā)旅游建言獻(xiàn)策。這些都是有目共睹的，也都得到了當(dāng)?shù)孛癖姷目洫?jiǎng)和贊譽(yù)。從這一點(diǎn)上說(shuō)，中國(guó)留學(xué)生穿和服舉辦成人儀式，絕不是“哈日”，也不是在作秀，而是在演繹日本民族文化，同時(shí)也是在為傳播人類(lèi)文明做貢獻(xiàn)。
最為可貴的是，10名中國(guó)留學(xué)生穿和服舉辦成人儀式，再不必?fù)?dān)心遭遇眾人譴責(zé)。隨著中國(guó)國(guó)力的增強(qiáng)，中國(guó)國(guó)民的心態(tài)已經(jīng)更加平和，更加開(kāi)放，更加寬容。(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)
日本新華僑報(bào)網(wǎng)日前發(fā)表署名評(píng)論文章稱(chēng)，近日日本茨城縣鹿島市中國(guó)留學(xué)生集體穿和服舉辦成人禮與3年前的“武大母女穿和服賞櫻花遭譴責(zé)”事件相比，體現(xiàn)了中國(guó)國(guó)民的心態(tài)已經(jīng)更加平和，更加開(kāi)放，更加寬容。
文章摘編如下：
3月6日，10名來(lái)自日本茨城縣鹿島市鹿島學(xué)園的中國(guó)留學(xué)生聚集在市內(nèi)和服店“夢(mèng)之振袖館”門(mén)前集體穿上和服，以此迎接自己人生的一個(gè)重要時(shí)刻——20歲成人禮。
看到這則新聞，讓筆者聯(lián)想到3年前發(fā)生的“武大母女穿和服賞櫻花”事件。2009年3月20日，一對(duì)母女在中國(guó)武漢大學(xué)櫻園內(nèi)穿著和服賞櫻花并拍照留念，引來(lái)眾多學(xué)子圍觀聲討。之所以稱(chēng)之為事件，是因?yàn)樵撃概男袨椴粌H當(dāng)時(shí)遭到眾多圍觀市民責(zé)備、轟趕，而且事后還引發(fā)出一場(chǎng)激烈的社會(huì)大討論。
那么，對(duì)待10名中國(guó)留學(xué)生在東瀛島國(guó)穿和服舉辦成人儀式，應(yīng)該怎樣看呢？在筆者看來(lái)，不僅要理解，還應(yīng)該提倡。
中國(guó)青年出國(guó)留學(xué)，既是為了學(xué)習(xí)先進(jìn)的科學(xué)技術(shù)，同時(shí)也是為了學(xué)習(xí)他國(guó)的歷史文化。而要想真正了解異域民族的文化傳統(tǒng)，就必須走入這種文化，零距離親身感知當(dāng)?shù)氐奈幕?。中?guó)留學(xué)生穿和服舉辦成人儀式就是這種體驗(yàn)的具體表現(xiàn)形式。
和服是最典型的日本民族服飾，它的起源可追溯到公元3世紀(jì)左右，據(jù)稱(chēng)還是在中國(guó)三國(guó)時(shí)期，由民間文人和手工藝者將吳服傳入日本而誕生的。因此和服有著悠久的文化歷史。今天的日本人盡管大多數(shù)時(shí)間都是西服革履，但和服依然是他們的最?lèi)?ài)。凡在節(jié)日慶典、生日、婚禮、葬禮或是在慶祝兒童的“七五三”等重大場(chǎng)合之上，隨處可見(jiàn)身著傳統(tǒng)和服的人們。日本的年輕人無(wú)論多么追求時(shí)尚，到了20歲這一天，都要穿上傳統(tǒng)和服，迎接這一人生重要時(shí)刻。而和服的制作精美、色彩絢麗，也都體現(xiàn)出日本民族精致的文化內(nèi)涵。
其實(shí)，中國(guó)留學(xué)生類(lèi)似這樣文化體驗(yàn)活動(dòng)，在之前曾舉辦過(guò)多次。2月21日，東京工業(yè)大學(xué)的中國(guó)留學(xué)生與其他外國(guó)留學(xué)生一起前往宮城縣角田市，居住在當(dāng)?shù)剞r(nóng)家，親歷普通農(nóng)家的日常生活；2月26日，北海道室蘭國(guó)際交流中心舉辦“再見(jiàn)——和服Party”，即將畢業(yè)的中國(guó)留學(xué)生身著和服體驗(yàn)日本文化。
應(yīng)該看到，中國(guó)人出國(guó)留學(xué)本身就是一種文化交流活動(dòng)。既然是文化交流，就不是單向傳播，而是一種雙向交流。中國(guó)留學(xué)生在海外求學(xué)，不僅要把中華文明傳遞給世人，也要負(fù)責(zé)把當(dāng)?shù)氐奈幕瘋鞑サ绞澜缙渌鞯?。就像和服店“?mèng)之振袖館”老板給前正敏所說(shuō)的“活動(dòng)看似簡(jiǎn)單，但非常希望通過(guò)這樣的活動(dòng)向各國(guó)的人們傳達(dá)和服之美，使大家通過(guò)和服逐步了解日本的傳統(tǒng)文化。”
近年來(lái)，在日中國(guó)留學(xué)生在完成自身學(xué)業(yè)的同時(shí)，也在通過(guò)自身的行動(dòng)為日本社會(huì)作著貢獻(xiàn)。京都市中國(guó)留學(xué)生幫助當(dāng)?shù)厣碳揖幎ā搬槍?duì)中國(guó)游客指導(dǎo)手冊(cè)”；大阪中國(guó)留學(xué)生在春節(jié)期間為當(dāng)?shù)厣虡I(yè)街提供語(yǔ)言服務(wù)；中國(guó)留學(xué)生還通過(guò)對(duì)中日文化的雙向了解，為日本各地開(kāi)發(fā)旅游建言獻(xiàn)策。這些都是有目共睹的，也都得到了當(dāng)?shù)孛癖姷目洫?jiǎng)和贊譽(yù)。從這一點(diǎn)上說(shuō)，中國(guó)留學(xué)生穿和服舉辦成人儀式，絕不是“哈日”，也不是在作秀，而是在演繹日本民族文化，同時(shí)也是在為傳播人類(lèi)文明做貢獻(xiàn)。
最為可貴的是，10名中國(guó)留學(xué)生穿和服舉辦成人儀式，再不必?fù)?dān)心遭遇眾人譴責(zé)。隨著中國(guó)國(guó)力的增強(qiáng)，中國(guó)國(guó)民的心態(tài)已經(jīng)更加平和，更加開(kāi)放，更加寬容。(出國(guó)留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)