03月08日 本文來源于俄羅斯留學(xué)網(wǎng)https://eluosi.liuxue86.com 轉(zhuǎn)載請注明。
草木皆兵 принимать траву и кустарник за солдат;Пуганая ворона и куста боится.У страха глаза велики.
差之毫厘，失之千里 Крошечный промах может привести к серьезным последствиям.
暢所欲言 откровенно(свободно,до конца)высказываться;открыто высказывать свое мнение;говорить все,что лежит на душе
車到山前必有路 Когда телега подкатит к горе-дорога найдется.Выход всегда найдется.Кривая вывезет.
趁熱打鐵 Куй железо,пока горячо.
成事不足，敗事有余 приносить не столько пользы,сколько вреда;не помогать,а вредить;только портить
承先啟后，繼往開來 принимать эстафету от прошлого(от предшественников)и открывать путь в будущее
城門失火，殃及池魚 В чужом пиру похмелье.Паны дерутся,а у хлопцев чубы летят.без вины виноватый
草木皆兵 принимать траву и кустарник за солдат;Пуганая ворона и куста боится.У страха глаза велики.
差之毫厘，失之千里 Крошечный промах может привести к серьезным последствиям.
暢所欲言 откровенно(свободно,до конца)высказываться;открыто высказывать свое мнение;говорить все,что лежит на душе
車到山前必有路 Когда телега подкатит к горе-дорога найдется.Выход всегда найдется.Кривая вывезет.
趁熱打鐵 Куй железо,пока горячо.
成事不足，敗事有余 приносить не столько пользы,сколько вреда;не помогать,а вредить;только портить
承先啟后，繼往開來 принимать эстафету от прошлого(от предшественников)и открывать путь в будущее
城門失火，殃及池魚 В чужом пиру похмелье.Паны дерутся,а у хлопцев чубы летят.без вины виноватый