該文章由俄羅斯留學網（https://eluosi.liuxue86.com）編輯部的小編于03月06日編輯整理《石油俄語詞匯：俄語石油詞匯大全（十四）》。
4.8指重表индикатор веса
指示盤указательный диск
（指重表）傳感器трансформатор
記錄筆перо фиксации
記錄表часы фиксации
記錄紙бумага фиксации
指針указательная стрелка
指針стрелка
直拉的прямотягивающий
輸出壓力誤差отклонение выводного давления
指針歸零исправить стрелку в нулевом положении
指重表靈敏度чувствительность указателя веса
快換接頭быстросменяемый переходник
偏轉角度угол вращения
震幅амплитуда колебания
表針卡滯зацепление стрелки
逆時針轉動вращение против часовой стрелки表上弦заводить часы
記錄參數фиксация параметров
記錄壓力變化фиксация перемены давления
4.9液壓動力站гидравлическая станция
液壓動力站гидравлическая станция
液壓動力源источник гидроэнергии
液壓控制箱контрольный пульт превентора(давления)
油罐ёмкость с маслом
柱塞泵плунжерный насос
紙濾бумажный фильтр
支座（底下）подставка
管狀加熱元件трубчатый электронагреватель
壓力表開關переключатель манометра
液壓傳動гидравлическая трансмиссия
|||
無級變速傳動бесступенчатая трансмиссия
傳動形式вид трансмиссии
壓力調節(jié)范圍大регулирование давления в большом диапазоне
通用性強хорошая приспособляемость
有效容量полезная ёмкость
擰緊外部構件крепить наружные узлы
卸載разгрузка
短期в коротком сроке
4.10水龍頭вертлюг
兩用水龍頭двухфункциональный вертлюг
地質鉆井水龍頭вертлюг для геологического бурения
洗井水龍頭промывочный вертлюг
泵水龍頭насосный вертлюг
水龍帶шланг буровой
壽命長的水龍帶вертлюг с длительным сроком службы
水龍頭吊環(huán)вертлюга
水龍頭吊環(huán)防碰器устройство противостолкновения штропы
水龍頭接頭муфта вертлюга
水龍頭中心管центральная труба вертлюга
沖管питательная труба
沖管旋轉接頭вращающая муфта питательной трубы
鉆臺區(qū)活節(jié)螺栓вертлюжный болт
立管стояк
立管鵝頸管гусак стояка
立管閘門клапан стояка
立管壓力傳感器датчик давления стояка
油封масляное уплотнение
泥漿盤根(盒)сальник глинистого раствора
接上和拆下水龍帶подсоединение и отсоединение бурового рукава
優(yōu)勢在于преимущество состоится в чём
旋轉頻率達到достигать частоту вращения
承受最大 噸的管柱重量выдержать колонну до
設計溫度рассчитан для работы при температуре
|||
4.11司鉆控制室
司鉆室кабина бурильщика
控制室 控制器 пульт управления
鉆臺偏房кабина помощник- бурильщика
鉆工（司鉆）偏房 哨室 小休息室будка бурильщика
指示盤（板）управляющаяся панель
司鉆控制臺управляющая панель бурильщика
電控盤электрощит
空氣分配器 氣控閥воздухораспределитель
靠椅скамейка со спинкой
（電腦）接口интерфейс
門框створка
繼氣器воздушное реле
液晶顯示器сенсорный монитор жидкого кристалла
鉆井參數顯示屏экран показания параметров бурения
光驅дисковод
指示燈индикатор
指示燈燈泡индикаторные лампочки
旋扭штурвал
攝像頭видеокамера
主電機離合器муфта сцепления главного двигателя
閉鎖接頭штуцер замыкания
離心式防爆風機центробежный взрывобезопасный вентилятор
監(jiān)視系統контрольная система
監(jiān)控器контроллёр
有機夾膠玻璃армированное стекло с резиной
天窗окно верхнего света
司鉆燈взрывозащитная флуоресцентная лампа
氣控系統система воздухоснабжения
司鉆控制室維修包ремонтный набор для кабины бурильщика
司鉆控制室儀表盤術語
自動送鉆指示燈лампа-указатель автоподачи долота
系統急停срочный стоп системы
離выключение
合включение
上扣заворот
卸扣отворот
聲音控制управление громкостей
警報燈тревожная лампа
電機指示燈индеркаторная лампа
工作剎車手柄рукоятка раб.тормоза
|||
水龍頭正反轉開關переключатель прямо-обратного вращения вертлюга
水龍頭啟停開關переключатель пуска-стопа вертлюга
主液壓源壓力表манометр глав.гидропитания
小液壓缸微調節(jié)器壓力表манометр микро.регул.мален.цилиндра
氣動剎車воздушный тормоз
灌注泵啟停按鈕кнопки пуска и стопа подпорного насоса
加壓泵起停按鈕кнопки пуска и стопа насоса для добавки
轉盤滾筒和剎車開關переключатель муфты ротора и тормоза ротора
停剎壓力表манометр тормоза остановки
工作剎車壓力表манометр раб. тормоза
監(jiān)視器видеокамера
麥克風микрофон
絞車進給速度手柄рукоятка，дающая скорость лебёдки
噴水извержение воды
液壓源啟停пуск и стоп гидропитания
中間控制臺средний пульт
電機A和自動送鉆離合器手柄переключатель муфты электродвигателя A и муфты автоподачи долота
數值為鉆壓величина обозначает давление бурения
防沙遮陽棚буровой навес от солнца песка
俄羅斯留學網https://eluosi.liuxue86.com近期為大家準備了多個精彩的俄語專題，請訪問《學習俄語詞匯》、《常用俄語詞匯》、《生活俄語詞匯》、《餐飲俄語詞匯》、《IT通訊俄語詞匯》、《政法俄語詞匯》、《工業(yè)俄語詞匯》、《汽車俄語詞匯》、《其它俄語詞匯》。點擊粗體字訪問專題。
俄語國家水平考試是為測試母語為非俄語者的俄語水平而設立的國家級標準化考試，分為俄語最初級水平考試、俄語初級水平考試和俄語1～4級水平考試。它主要面向非俄語國家愿意參加俄語考試的人員，其性質相當于雅思、托?？荚嚭蛧鴥鹊臐h語水平考試(HSK)。
4.8指重表индикатор веса
指示盤указательный диск
（指重表）傳感器трансформатор
記錄筆перо фиксации
記錄表часы фиксации
記錄紙бумага фиксации
指針указательная стрелка
指針стрелка
直拉的прямотягивающий
輸出壓力誤差отклонение выводного давления
指針歸零исправить стрелку в нулевом положении
指重表靈敏度чувствительность указателя веса
快換接頭быстросменяемый переходник
偏轉角度угол вращения
震幅амплитуда колебания
表針卡滯зацепление стрелки
逆時針轉動вращение против часовой стрелки表上弦заводить часы
記錄參數фиксация параметров
記錄壓力變化фиксация перемены давления
4.9液壓動力站гидравлическая станция
液壓動力站гидравлическая станция
液壓動力源источник гидроэнергии
液壓控制箱контрольный пульт превентора(давления)
油罐ёмкость с маслом
柱塞泵плунжерный насос
紙濾бумажный фильтр
支座（底下）подставка
管狀加熱元件трубчатый электронагреватель
壓力表開關переключатель манометра
液壓傳動гидравлическая трансмиссия
|||
無級變速傳動бесступенчатая трансмиссия
傳動形式вид трансмиссии
壓力調節(jié)范圍大регулирование давления в большом диапазоне
通用性強хорошая приспособляемость
有效容量полезная ёмкость
擰緊外部構件крепить наружные узлы
卸載разгрузка
短期в коротком сроке
4.10水龍頭вертлюг
兩用水龍頭двухфункциональный вертлюг
地質鉆井水龍頭вертлюг для геологического бурения
洗井水龍頭промывочный вертлюг
泵水龍頭насосный вертлюг
水龍帶шланг буровой
壽命長的水龍帶вертлюг с длительным сроком службы
水龍頭吊環(huán)вертлюга
水龍頭吊環(huán)防碰器устройство противостолкновения штропы
水龍頭接頭муфта вертлюга
水龍頭中心管центральная труба вертлюга
沖管питательная труба
沖管旋轉接頭вращающая муфта питательной трубы
鉆臺區(qū)活節(jié)螺栓вертлюжный болт
立管стояк
立管鵝頸管гусак стояка
立管閘門клапан стояка
立管壓力傳感器датчик давления стояка
油封масляное уплотнение
泥漿盤根(盒)сальник глинистого раствора
接上和拆下水龍帶подсоединение и отсоединение бурового рукава
優(yōu)勢在于преимущество состоится в чём
旋轉頻率達到достигать частоту вращения
承受最大 噸的管柱重量выдержать колонну до
設計溫度рассчитан для работы при температуре
|||
4.11司鉆控制室
司鉆室кабина бурильщика
控制室 控制器 пульт управления
鉆臺偏房кабина помощник- бурильщика
鉆工（司鉆）偏房 哨室 小休息室будка бурильщика
指示盤（板）управляющаяся панель
司鉆控制臺управляющая панель бурильщика
電控盤электрощит
空氣分配器 氣控閥воздухораспределитель
靠椅скамейка со спинкой
（電腦）接口интерфейс
門框створка
繼氣器воздушное реле
液晶顯示器сенсорный монитор жидкого кристалла
鉆井參數顯示屏экран показания параметров бурения
光驅дисковод
指示燈индикатор
指示燈燈泡индикаторные лампочки
旋扭штурвал
攝像頭видеокамера
主電機離合器муфта сцепления главного двигателя
閉鎖接頭штуцер замыкания
離心式防爆風機центробежный взрывобезопасный вентилятор
監(jiān)視系統контрольная система
監(jiān)控器контроллёр
有機夾膠玻璃армированное стекло с резиной
天窗окно верхнего света
司鉆燈взрывозащитная флуоресцентная лампа
氣控系統система воздухоснабжения
司鉆控制室維修包ремонтный набор для кабины бурильщика
司鉆控制室儀表盤術語
自動送鉆指示燈лампа-указатель автоподачи долота
系統急停срочный стоп системы
離выключение
合включение
上扣заворот
卸扣отворот
聲音控制управление громкостей
警報燈тревожная лампа
電機指示燈индеркаторная лампа
工作剎車手柄рукоятка раб.тормоза
|||
水龍頭正反轉開關переключатель прямо-обратного вращения вертлюга
水龍頭啟停開關переключатель пуска-стопа вертлюга
主液壓源壓力表манометр глав.гидропитания
小液壓缸微調節(jié)器壓力表манометр микро.регул.мален.цилиндра
氣動剎車воздушный тормоз
灌注泵啟停按鈕кнопки пуска и стопа подпорного насоса
加壓泵起停按鈕кнопки пуска и стопа насоса для добавки
轉盤滾筒和剎車開關переключатель муфты ротора и тормоза ротора
停剎壓力表манометр тормоза остановки
工作剎車壓力表манометр раб. тормоза
監(jiān)視器видеокамера
麥克風микрофон
絞車進給速度手柄рукоятка，дающая скорость лебёдки
噴水извержение воды
液壓源啟停пуск и стоп гидропитания
中間控制臺средний пульт
電機A和自動送鉆離合器手柄переключатель муфты электродвигателя A и муфты автоподачи долота
數值為鉆壓величина обозначает давление бурения
防沙遮陽棚буровой навес от солнца песка
俄羅斯留學網https://eluosi.liuxue86.com近期為大家準備了多個精彩的俄語專題，請訪問《學習俄語詞匯》、《常用俄語詞匯》、《生活俄語詞匯》、《餐飲俄語詞匯》、《IT通訊俄語詞匯》、《政法俄語詞匯》、《工業(yè)俄語詞匯》、《汽車俄語詞匯》、《其它俄語詞匯》。點擊粗體字訪問專題。
俄語國家水平考試是為測試母語為非俄語者的俄語水平而設立的國家級標準化考試，分為俄語最初級水平考試、俄語初級水平考試和俄語1～4級水平考試。它主要面向非俄語國家愿意參加俄語考試的人員，其性質相當于雅思、托?？荚嚭蛧鴥鹊臐h語水平考試(HSK)。