本文是俄羅斯留學(xué)網(wǎng)編輯部門的小編們?yōu)榇蠹曳奖銓W(xué)習(xí)俄語于03月06日編輯整理《其它俄語詞匯：俄語電影名稱互譯》。
名稱
中文譯名
А зори здесь тихие
這里的黎明靜悄悄
Без улик
沒有證據(jù)
Чёрная вуаль
黑色面紗
Катька и Щиз
卡季卡和什茲
Звезда
星
Москва слезам не верит
莫斯科不相信眼淚
Ирония судьба
命運(yùn)的捉弄
Место встречи изменить нельзя
不變的約地
Летят журавли
雁南飛
Летят журавли
雁南飛
Война и мир
戰(zhàn)爭(zhēng)與和平
Иди и смотри
去看看
Война
反恐戰(zhàn)線
Битва за Москву
莫斯科保衛(wèi)戰(zhàn)
Русский ковчег
俄羅斯方舟
Сибирский цирюльник
西伯利亞理發(fā)師
Вор
小偷
Сорок первый
第四十一
Падение Берлина
攻克柏林
Служебный роман
辦公室的故事
Горячий снег
斯大林格勒保衛(wèi)戰(zhàn)
Невероятные приключения итальянцев в России
意大利人在俄羅斯的奇遇
Судьба человека
一個(gè)人的遭遇
Брат
兄弟
Брат2
兄弟2
Кукушка
布谷鳥
Бриллиантовая рука
鉆石胳膊
Звезда
星星
Сталкер
潛行者
Шерлок Холмс - Собака Баскервилей
福爾摩斯探案集:巴斯克維爾的獵犬
Собачье сердце
狗心
|||
Осенний марафон
秋天的馬拉松
Чародеи
巫師
Человек-амфибия
兩棲人
Зеркало
鏡子
А зори здесь тихие
這里的黎明靜悄悄
Сибириада
西伯利亞敘事曲
Жестокий романс
殘酷的羅曼史
Отец солдата
士兵的父親
Баллада о солдате
士兵之歌
Кукушка
布谷鳥
Иваново детство
伊萬的童年
Раба любви
愛情奴隸
Зимний вечер в Гаграх
冬天的風(fēng)
Соломенная шляпка
草帽
Лиля навсегда/Lilya 4 ever
永遠(yuǎn)的微笑
|||
Анна Каренина
安娜.卡列尼娜
Кавказский пленник
高加索的俘虜
Детство Горького
我的童年
Операция Ы и другие приключения Шурика
Y計(jì)劃（舒立克歷險(xiǎn)記續(xù)）
Кин-дза-дза
外星奇遇
Иван Васильевич меняет профессию
伊凡改行
Шерлок Холмс - Двадцатый век начинается
福爾摩斯探案集:二十世紀(jì)開始了
Король Лир
李爾王
Торпедоносцы
魚雷出擊
Свой среди чужих,чужой среди своих
敵中有我，我中有敵
Вий
死魂靈
Завещание профессора доуэля
杜威爾教授的遺囑
|||
Достояние республики
國家財(cái)產(chǎn)
Александр Невский
亞歷山大·涅夫斯基
Ночной дозор
守夜者
Даун хаус
down house
Водитель для Веры
薇拉的司機(jī)
Варвара-Краса, длинная коса
長(zhǎng)辮子的瓦爾瓦拉
Белое солнце пустыни
沙漠白日
Любовь и голуби
愛情與鴿子
Руслан и Людмила
魯斯蘭和柳德米拉
В бой идут одни старики
毛頭老兵
Старая, старая сказка
古老的傳說
Особенности национальной рыбалки
民族捕魚的特色
Особенности национальной охоты
民族狩獵的特色
Особенности национальной охоты в зимний период
冬季民族狩獵的特色
俄羅斯留學(xué)網(wǎng)https://eluosi.liuxue86.com近期為大家準(zhǔn)備了多個(gè)精彩的俄語專題，請(qǐng)?jiān)L問《學(xué)習(xí)俄語詞匯》、《常用俄語詞匯》、《生活俄語詞匯》、《餐飲俄語詞匯》、《IT通訊俄語詞匯》、《政法俄語詞匯》、《工業(yè)俄語詞匯》、《汽車俄語詞匯》、《其它俄語詞匯》。點(diǎn)擊粗體字訪問專題。
俄語國家水平考試是為測(cè)試母語為非俄語者的俄語水平而設(shè)立的國家級(jí)標(biāo)準(zhǔn)化考試，分為俄語最初級(jí)水平考試、俄語初級(jí)水平考試和俄語1～4級(jí)水平考試。它主要面向非俄語國家愿意參加俄語考試的人員，其性質(zhì)相當(dāng)于雅思、托?？荚嚭蛧鴥?nèi)的漢語水平考試(HSK)。
名稱
中文譯名
А зори здесь тихие
這里的黎明靜悄悄
Без улик
沒有證據(jù)
Чёрная вуаль
黑色面紗
Катька и Щиз
卡季卡和什茲
Звезда
星
Москва слезам не верит
莫斯科不相信眼淚
Ирония судьба
命運(yùn)的捉弄
Место встречи изменить нельзя
不變的約地
Летят журавли
雁南飛
Летят журавли
雁南飛
Война и мир
戰(zhàn)爭(zhēng)與和平
Иди и смотри
去看看
Война
反恐戰(zhàn)線
Битва за Москву
莫斯科保衛(wèi)戰(zhàn)
Русский ковчег
俄羅斯方舟
Сибирский цирюльник
西伯利亞理發(fā)師
Вор
小偷
Сорок первый
第四十一
Падение Берлина
攻克柏林
Служебный роман
辦公室的故事
Горячий снег
斯大林格勒保衛(wèi)戰(zhàn)
Невероятные приключения итальянцев в России
意大利人在俄羅斯的奇遇
Судьба человека
一個(gè)人的遭遇
Брат
兄弟
Брат2
兄弟2
Кукушка
布谷鳥
Бриллиантовая рука
鉆石胳膊
Звезда
星星
Сталкер
潛行者
Шерлок Холмс - Собака Баскервилей
福爾摩斯探案集:巴斯克維爾的獵犬
Собачье сердце
狗心
|||
Осенний марафон
秋天的馬拉松
Чародеи
巫師
Человек-амфибия
兩棲人
Зеркало
鏡子
А зори здесь тихие
這里的黎明靜悄悄
Сибириада
西伯利亞敘事曲
Жестокий романс
殘酷的羅曼史
Отец солдата
士兵的父親
Баллада о солдате
士兵之歌
Кукушка
布谷鳥
Иваново детство
伊萬的童年
Раба любви
愛情奴隸
Зимний вечер в Гаграх
冬天的風(fēng)
Соломенная шляпка
草帽
Лиля навсегда/Lilya 4 ever
永遠(yuǎn)的微笑
|||
Анна Каренина
安娜.卡列尼娜
Кавказский пленник
高加索的俘虜
Детство Горького
我的童年
Операция Ы и другие приключения Шурика
Y計(jì)劃（舒立克歷險(xiǎn)記續(xù)）
Кин-дза-дза
外星奇遇
Иван Васильевич меняет профессию
伊凡改行
Шерлок Холмс - Двадцатый век начинается
福爾摩斯探案集:二十世紀(jì)開始了
Король Лир
李爾王
Торпедоносцы
魚雷出擊
Свой среди чужих,чужой среди своих
敵中有我，我中有敵
Вий
死魂靈
Завещание профессора доуэля
杜威爾教授的遺囑
|||
Достояние республики
國家財(cái)產(chǎn)
Александр Невский
亞歷山大·涅夫斯基
Ночной дозор
守夜者
Даун хаус
down house
Водитель для Веры
薇拉的司機(jī)
Варвара-Краса, длинная коса
長(zhǎng)辮子的瓦爾瓦拉
Белое солнце пустыни
沙漠白日
Любовь и голуби
愛情與鴿子
Руслан и Людмила
魯斯蘭和柳德米拉
В бой идут одни старики
毛頭老兵
Старая, старая сказка
古老的傳說
Особенности национальной рыбалки
民族捕魚的特色
Особенности национальной охоты
民族狩獵的特色
Особенности национальной охоты в зимний период
冬季民族狩獵的特色
俄羅斯留學(xué)網(wǎng)https://eluosi.liuxue86.com近期為大家準(zhǔn)備了多個(gè)精彩的俄語專題，請(qǐng)?jiān)L問《學(xué)習(xí)俄語詞匯》、《常用俄語詞匯》、《生活俄語詞匯》、《餐飲俄語詞匯》、《IT通訊俄語詞匯》、《政法俄語詞匯》、《工業(yè)俄語詞匯》、《汽車俄語詞匯》、《其它俄語詞匯》。點(diǎn)擊粗體字訪問專題。
俄語國家水平考試是為測(cè)試母語為非俄語者的俄語水平而設(shè)立的國家級(jí)標(biāo)準(zhǔn)化考試，分為俄語最初級(jí)水平考試、俄語初級(jí)水平考試和俄語1～4級(jí)水平考試。它主要面向非俄語國家愿意參加俄語考試的人員，其性質(zhì)相當(dāng)于雅思、托?？荚嚭蛧鴥?nèi)的漢語水平考試(HSK)。