俄語閱讀：餐廳介紹【俄中對照】

俄語閱讀--餐廳介紹      餐廳介紹 Китайская и русская кухня славится на весь мир. 中國和俄羅斯的烹調技術聞名于世。 В ресторане работают китайские и русские повара. 在餐廳里工作的有中國和俄羅斯廚師。 В ресторане можно заказать любое блюдо европейской и восточной кухни. 在餐廳里可以預訂各種各樣的西餐和中餐。 В ресторане можно попробовать традиционные блюда русской кухни：блины со сметаной，грибы в сметане. 在餐廳里可以品嘗到俄羅斯傳統(tǒng)美味佳肴：酸奶油薄餅、酸奶油蘑菇。 Повара в совершенстве владеют кулинарным искусством русской кухни. 廚師十分精通俄羅斯烹調技術。 Наши повара великолепно готовят，их мастерство на высоте. 我們廚師飯菜做得好極了，手藝精湛。 Мы хотим пригласить к нам работать несколько русских девушек. 我方想聘請數(shù)名俄羅斯姑娘到這兒工作。 Верим，что наши девушки，образаванные и культурные，оправдают ваши надежды. 我們相信我們的姑娘受過教育，有文化修養(yǎng)，不會辜負貴方希望。 Официанты с улыбкой，сердечно обслуживают посетителей. 服務員對來賓微笑熱情服務。 Хорошее обслуживание приносит большую прибыль ресторану. 周到服務會給餐廳帶來更大的利潤。 Выбор блюд в ресторане богатый и разнообразный. 餐廳里的飯菜豐富多樣。 Обычно надо заказать ужин накануне. 一般應提前一天預訂晚餐。 Стол уже заказан/Заказано/. 餐桌已訂出。 В ресторане можно заказать банкет，свадебный стол，коктейли и тому подобное по желанию посетителей. 餐廳可根據(jù)來賓的預訂舉辦宴會、喜宴、雞尾酒會等宴席。 В ресторане есть ночной бар，дискотека и оригинальная резвлекательная программа. 餐廳里有夜酒吧，迪斯科舞會和新穎的確良娛樂活動。 Опытные специалисты готовят фирменные напитки. 有經驗的行家配制各種上等飲料。 В ресторане играет эстрадный оркестр，выступают артисты. 餐廳里有小樂隊演奏和演員表演。 Ресторан просторный，уютный и комфортабельный. 餐廳寬敞，舒適，設備完善。 Полы устланы мягкими коврами，на стенах светлые，приятной окраски обои，в холлах спокойное люминесцентное освещение. 餐廳地面鋪著柔軟的地毯，墻面是色澤明快，鮮艷的壁紙，大廳里燈光柔和溫馨。 Ресторан рассчитан на пятьсот мест. 餐廳擁有500個座位。 Интерьер зала оформлен в старинном китайском стиле. 大廳內裝飾是古老的中國風格。

    俄羅斯留學網eluosi.liuxue86.com小編03月03日整理《俄中對照：餐廳介紹》。
    俄語國家水平考試是為測試母語為非俄語者的俄語水平而設立的國家級標準化考試，分為俄語最初級水平考試、俄語初級水平考試和俄語1～4級水平考試。它主要面向非俄語國家愿意參加俄語考試的人員，其性質相當于雅思、托福考試和國內的漢語水平考試(HSK)。俄羅斯留學網https://eluosi.liuxue86.com預祝大家順利拿下俄語。