俄語閱讀：致西伯利亞囚徒【俄中對(duì)照】

字號(hào)： 小 中 大

Послание в Сибирь 致西伯利亞囚徒
Во глубине сибирских руд 在西伯利亞礦坑的深處，
Храните гордое терпенье, 望你們堅(jiān)持著高傲的忍耐的榜樣，
Не пропадет ваш скорбный труд 你們的悲壯的工作和思想的崇高志向，
И дум высокое стремленье. 決不會(huì)就那樣徒然消亡。
Несчастью верная сестра, 災(zāi)難的忠實(shí)的姊妹??希望，
Надежда в мрачном подземелье 正在陰暗的地底潛藏，
Разбудит бодрость и веселье, 她會(huì)喚起你們的勇氣和歡樂，
Придет желанная пора: 大家期望的時(shí)辰不久將會(huì)光降。
Любовь и дружество до вас 愛情和友誼會(huì)穿過陰暗的牢門
Дойдут сквозь мрачные затворы, 來到你們的身旁，
Как в ваши каторжные норы 正象我的自由的歌聲
Доходит мой свободный глас. 會(huì)傳進(jìn)你們苦役的洞窟一樣。
Оковы тяжкие падут, 沉重的枷鎖會(huì)掉下，
Темницы рухнут ? и свобода 陰暗的牢獄會(huì)覆亡，
Вас примет радостно у входа, 自由會(huì)在門口歡欣地迎接你們，
И братья меч вам отдадут. 弟兄們會(huì)把利劍交到你們手上。

    俄羅斯留學(xué)網(wǎng)eluosi.liuxue86.com小編03月03日整理《俄中對(duì)照：致西伯利亞囚徒》。
    俄語國家水平考試知識(shí)點(diǎn)：俄語國家水平考試每年定期舉行兩次，考生只要成績達(dá)到一定標(biāo)準(zhǔn)，便可獲得由俄羅斯教育部頒發(fā)的《俄語等級(jí)證書》。https://eluosi.liuxue86.com