韓劇《對不起,我愛你》精選韓語對話(2)

字號:


    (갑작스럽게 무혁의 병세는 악화되고…은채는 고통스러워 하는 무혁을 보며 맘이 아파 오는데…)
    (武赫的病突然惡化,痛苦難忍。恩彩看到武赫心痛不已……擔(dān)心武赫)
    은채: 괜찮아요?
    恩彩:沒事兒吧?
    무혁: 괜찮지 그럼.나가 있어.
    武赫:當(dāng)然沒事兒。出去呆著吧!
    은채: …
    恩彩:……
    무혁: 괜찮다니까.그렇게 지키고 걱정 안 해도 돼~'
    武赫:不是說沒事兒嗎?不用那么擔(dān)心地守著我。
    은채: …
    恩彩:……
    무혁: 놀랐지?
    武赫:嚇到了吧?
    은채: …
    恩彩:……
    무혁: 솔직히 놀랬잖아.
    武赫:到底還是嚇著了吧!
    은채: …
    恩彩:……
    무혁: 기억하지 마~!내 모습 기억하지마!쪽팔리니까.
    武赫:不要記下來,我的樣子不要記??!以為太丟人了!
    은채: 걱정하지 마요.내가 잊는게 전문인데,뭐. 윤이의 이십년 넘는 짝사랑도 한순간에 다 잊었는데.멋지게 잊어준다. 걱정마요.
    恩彩:不要擔(dān)心,我是健忘專家。單戀了은채10年的允我都一瞬間忘掉了。我會瀟灑地把你忘掉.不用擔(dān)心!
    은채: 안 잘 거예요?
    恩彩:你不睡?。?BR>    무혁: 어~잘 거야 자야지.먼저자.
    武赫:我……睡……睡覺。你先睡。
    은채: 아저씨가 자꾸 왔다가다 하니깐 잠이 안 오잖아요.
    恩彩:大叔,你總走來走去,我不是睡不著嘛!
    무혁: …
    武赫:……
    은채: 얼른 와요~
    恩彩:快來吧!
    무혁: …… VP!4Nob
    武赫:……
    은채: 겁나냐?내가 덥칠 까봐 겁나지? 나두 취향이라는게 있어요.침대에서 떨어지겠다. 가까이 와요 좀~
    恩彩:你害怕???怕我突襲你???我也有自己的取向。這樣會從床上掉下去的,靠近一點。
    무혁: 됐어.그냥 이렇게 자면 돼~ 너 왜 이렇게 이상하냐.순진한 돌팅이 맞냐?
    武赫:好了,就這樣睡好了。你怎么這么奇怪啊???是那個純真的石頭腦袋嗎?
    은채: 아저씨는 왜 이렇게 이상하게 구는데?변태 아저씨 맞냐?
    恩彩:大叔怎么這么奇怪???是變態(tài)大叔嗎?
    단어
    솔직하다:直率
    전문:專門
    짝사랑:單相思
    한순간:一瞬間
    자꾸:老是
    얼른:馬上,立刻
    겁나다:害怕
    덥치다:撲
    순진하다:單純
    변태:變態(tài)