（가영을 회피하려고 혁준은 이번 사건을 송찬에게 말기고…바쁜 일땜에 정숙의 친구들과 같이 밥을 먹자고 했던 약속도 잊어버렸다.도래동안 기다린 정숙의 체면은 구겨지고…）
（為了避開可瑩，赫俊講此案出庭之事交給宗燦負(fù)責(zé)，一直忙著這事兒的赫俊，完全忘記約了貞淑與死黨一起吃飯的事，讓苦等的貞淑很沒面子。）
정숙: 아저씨한테 난 그 정도 밖에 안 되는 사람이에요? 나랑 한 약속은 기억할 가치도 없는 거냐고요.
貞淑：大叔，對你來說，我真的這么不重要嗎？跟我之間的約定，根本就不需要記得，對不對？
혁준: 아,정숙아 그게 아니라…
赫?。贺懯纾⒉皇悄菢?。
정숙: 그게 아니면 뭔데요?일이 바빴다고요?아저씨만 바쁜줄 알아요?난 그렇다쳐도 쟤들한테는 이럼 안 되죠.여기까지 오라고해 놓고 이게 뭐예요!!!
貞淑：不是這樣是什么？工作很忙是不是？只有你忙，別人很閑?。糠盼银澴右菜懔?，但是不應(yīng)該這樣對待他們。是你叫我們來這里的，這算什么？
혁준: 정말 미안하다 정숙아.아저씨가 잘못했어.그러니까 이제 밥 먹으러 가자.
赫?。贺懯?，真的很抱歉，一切都是我的錯，現(xiàn)在我們先去吃飯吧。
정숙: 됐어요!!!엎드려 절 받기는 싫어요!쟤들이 밥 사먹을 돈이 없어서 여기까지 온 줄 알아요?다 그냥 아저씨 얼굴 보러 온 거라고요.근데 아저씨 정말 너무해요!얘들아 가자.
貞淑：不必啦。我可不想按著你的頭，接受你的跪拜，你以為他們是沒錢吃飯才來這里讓你請客的嗎？他們是想認(rèn)識你才來這里的。但是，大叔，你真的很過分。姐妹們，我們走。
혁준: 정숙아.
赫?。贺懯纭?BR> 정숙: 안 놔요!
貞淑：你放開我。
단어
가치： 價值
엎드리다： 趴
절： 行大禮
너무하다： 過分
약속： 約定
그렇다치다：就算那樣
俚俗語
엎드려 절 받다.
按頭受拜
예: 엎드려 절 받는 식의 인사는 받기 싫어.
不愿接受按頭受拜式的禮節(jié)，指不情愿的事情。