12.잘 있어서? 是→잘 있었어?
How you doin'?
有好好的嗎？[있다=有，在]
語(yǔ)法分析：잘 + 있다 + 어 + 서 = 好 + 有（原形） + 現(xiàn)在式 + 了（連詞）
13.잘 있어니?是→잘 있었니?
what's up?
有好好的嗎？[니只用于老人對(duì)年輕人或成人對(duì)小孩子]
語(yǔ)法分析：잘 + 있다 + 어 + 니 = 好 + 有（原形） + 現(xiàn)在式 + 疑問(wèn)后綴
14.어떻게 지냈니?
How you been?
過(guò)得如何？
語(yǔ)法分析：어떻게 + 지내다 + ㅆ어 + 니 = 怎樣地 + 活（原形） + 過(guò)去式 + 疑問(wèn)后綴
15.잘 있어서.是→잘 있었어? /잘 지냈어.
I'm fine.
挺好的。
語(yǔ)法分析：잘 + 있다 + 어 + 서 = 好 + 有（原形） + 現(xiàn)在式 + 了（連詞）
語(yǔ)法分析：잘 + 지내다 + ㅆ어 = 好 + 活（原形） + 過(guò)去式
16.그래.
Yeah.
這樣啊。[그래=那樣]
17.정말?/정말로?/정말이야?
Really?
確定嗎？[정말=正話]
語(yǔ)法分析：정말 + 로 = 真的 + 以……的方式
語(yǔ)法分析：정말 + 이야 = 真的 + 是（相當(dāng)于이에요或예요。因?yàn)?#51221;말是閉音節(jié)，所以需要이）
18.진짜?/진짜로?/진짜야?
Are you serious?
真的嗎？[진짜=真的]
語(yǔ)法分析：진짜 + 로 = 真的 + 以……的方式
語(yǔ)法分析：진짜 + 야 = 真的 + 是（相當(dāng)于이에요或예요。因?yàn)?#51676;是開(kāi)音節(jié)，所以不需要이）
19.거지말. 是→거짓말
You are lying.
騙人。[거지말=謊話]
20.거지말 이지? 是→거짓말이지?
Are you lying?
你是騙人的吧？[이다=是 지=吧]
語(yǔ)法分析：거지말 + 이 + 지 = 謊話 + 是 + 吧
21.거지말 마./거지말 하지마. 是→거짓말마!/거짓말 하지마!
Stop lying.
別騙人了。
語(yǔ)法分析：거지말 + 마 = 謊話 + 否定式
語(yǔ)法分析：거지말 + 하지마 = 謊話 + 別做
22.안 믿어./믿을수 없어.
I don't believe you.
我不信。[안=不 믿다=相信 ㄹ/을수 없어=沒(méi)有可能]
語(yǔ)法分析：안 + 믿다 + 어 = 不 + 相信（原形） + 現(xiàn)在式
語(yǔ)法分析：믿다 + 을수 없다 + 어 = 相信（原形） + 沒(méi)可能（反義詞為：을수 있다） + 現(xiàn)在