詞匯
맥주병 酒瓶-->不會游泳的人
책벌레 書蟲
돌머리 =바보 石頭般的頭-->笨蛋
바람맞다 被放鴿子 （바람맞히다 放鴿子，通常不用）
--너 왜 이렇게 일찍 집에 돌아왔니? 你怎么這么早回家來了？'
--응, 바람맞았어. 被放鴿子了。)
열받다 上火,生氣 .열받아죽겠어. 氣死我了。
백수 白手-->有干活能力但沒職業(yè)的人
--직업이 뭐예요?
--백수예요.
--그래요? 저도
입만살다 只有嘴活著-->說大話,吹牛
--내년부터는 열심히공부해야지. 我要從明年開始努力用功。
--입만살아가지고…. 넌입으로공부하냐? 真能說大話…你用嘴(學(xué))么？
--쟁이 很喜歡…的人
먹쟁이 愛吃的人
- 술쟁이 愛喝酒的人!
멋쟁이 愛打扮的人
- 거짓말쟁이 愛說謊的人
作業(yè)（翻譯）
我不是個愛吃的人。
笨蛋嗎？氣死我了！
不要發(fā)火！
난 먹쟁이기 아냐.
바보야, 열받아죽겠어.
얼받지 말아요.