韓語精選閱讀:分手說的話

字號(hào):


    남자들은 헤어질 때 꼭 이런 말을 해.
    '미안해. 우리 헤어지자.
    나보다 좋은 남자 만나.
    내가 널 사랑했었다는 것만 알아줘.
    우리 친한 친구로 지내자.'
    미안해? 그럼 다시 사귀던지.
    너보다 좋은 남자를 만나라고?
    나한테 넌 이 세상에서 하나뿐이며 가장 멋진 남자였어.
    날 사랑했었다고?
    근데 왜 헤어져?
    날 이용한 건 아니고?
    친한친구?
    우정은 사랑으로 변할 수 있지만,
    사랑은 우정으로 변할 수 없어
    翻譯
    男人要分手的時(shí)候一定說這樣的話
    "對(duì)不起,我們分手吧
    找個(gè)比我好的男的
    記得我愛過你
    我們像好朋友那樣相處吧"
    對(duì)不起?那就重新和好啊
    讓我找一個(gè)更好的男的?
    對(duì)我來說你是世界上唯一的一個(gè),也是最好的男人
    說愛過我?
    那為什么要分手?
    難道不是利用我?
    好朋友???
    友情也許會(huì)變成愛情
    但是愛情是不會(huì)變成友情的