1:얼굴이 무기 長得安全， 臉蛋就是武器（指女人不漂亮）
가: 넌 얼굴이 무기이니까 밤에 혼자 다녀도 안심하겠다.
나: 뭐야! 말 다했어!
甲：你長得那么安全，半夜獨(dú)行也不會(huì)有事的（諷刺）。
乙：什么！說完了沒有！
2: 몸짱 好身材
가: 상우라면 몸짱이란그 사람아니야?
나: 응 맞아.
甲：你說的相宇是不是身材很棒的那小子？
乙：對，就是他。
3:작심삼일 沒有恒心， 三天打魚兩天曬網(wǎng)
가: 오늘부터 다이어트 할거야.
나: 작심삼일 아니니?
甲：今天開始減肥。
乙：是不是又是三天大魚兩天曬網(wǎng)？
4: 헬스하다 健身
가: 요즘도 헬스하니?
나: 응. 매일 저녁 7시에 헬스해.
甲：最近還健身嗎？
乙：恩。每天晚上7點(diǎn)。
5: 글래머 豐滿
가: 난 마른 여자보다는 글래머인 여자가 좋더라.
나:나 같은 여자?
甲：比起干瘦的女人我更喜歡豐滿的女人。
乙：就像我這樣的嗎？
6: 죽이는데 ~絕了，~極了，（程度達(dá)到）極致
가: 저 여자 다리 좀 봐.
나: 이야. 죽이는데.
甲：你看看她的腿
乙：啊，真美啊。
7 사귀다 交往
가: 요즘 재네들 매일 같이 다니던데 사귀는 거 맞지?
나: 글쎄? 직접 물어봐!
甲：最近他倆天天在一起，是在談戀愛吧？
乙：是嗎？直接問看看！
8 소개팅 介紹約會(huì)
가: 이번 주말에 시간 비워 놓아라. 소개팅 시켜 줄테니.
나: 오케이. 잘 되면 한턱 쏠게.
甲：這個(gè)周末騰出時(shí)間來，給你介紹個(gè)對象。
乙：好啊。如果成了，我請客。
9 필이 오다 有感覺
가: 딱 들으면 필이 오지 않냐?
니: 전혀 안 오는데.
甲：一聽就有感覺吧？
乙：一點(diǎn)兒感覺都沒有。