-단기사증 입국, 방문취업 추첨탈락 동포에 대한-
단계별 체류자격 변경절차 안내
당관은 실무한국어시험(B-TOPIK)합격 후 전산추첨에 탈락한 동포에 대하여 단기복수사증을 발급 중에 있습니다. 법무부는 동 대상자들이 국내에 입국한 후 장기체류자격으로 전환할 수 있는 절차를 아래와 같이 시행할 예정임을 알려 드립니다.
▣ 대상
○ 방문취업 전산추첨 대기자로서 단기종합(C-3)사증으로 입국한 동포
▣ 단계별 자격변경 및 신청서류
① 1단계 : 일반연수(D-4) 자격변경
○ 농․축․어업(양식업 포함) 업종에서 연수를 받고하 하는 자
【신청서류】신청서, 연수계획서, 농장주 등 추천서 및 신원보증서
○ 국가기관 또는 지자체가 공인한 직업기술학교(학원)에서 연수를 받고자 하는 자
【신청서류】신청서, 연수계획서, 직업기술연수시설 인가증 및 수강서류 등
② 2단계 : 방문취업(H-2) 자격변경
○ 일반연수(D-4) 자격변경 후 6개월 이상 경과한 자
【신청서류】신청서, 연수업체(업주)의 연수확인 및 추천서, 신원보증서
○ 제조업 분야의 기능사 자격증을 취득한 자
【신청서류】신청서, 직업연수시설의 연수확인 및 기능사 자격증 사본
③ 3단계 : 재외동포(F-4) 자격변경
○ 일반연수(D-4) 및 방문취업(H-2) 자격변경 절차를 거쳐 농·축산·어업
(양식업 포함) 또는 제조업에서 6개월 이상 계속 취업하고 있는 자
【신청서류】신청서, 해당업종 계속 고용관계 증명서류, 고용주 추천서 및 신원보증서
▣ 신청절차
○ 출입국관리사무소에 등록된 신청대행 업체를 통해 자격변경 신청
※ 신청대행업체 확인은 법무부 공지사항 확인
▣ 시행일 : 2010.06.21일부터
▣ 참고사항
○ 세부사항은 출입국․외국인정책본부 및 하이코리아 홈페이지 확인, 기타궁금한 사항은 외국인종합안내센터(☏1345)에 문의
對于短期C-3簽證入境后滯留資格變更手續(xù)指南
●對象：訪問就業(yè)電腦抽簽未中簽者以短期（C-3）簽證入境的同胞
申請資格及分階段變更所需申請材料
１、一般研修（D-4）資格變更
○在農業(yè)、牧業(yè)、漁業(yè)（包括水產養(yǎng)殖）產業(yè)，研修接受者
【申請材料】申請書 研修計劃書雇主身份證明和推薦書
○國家機構或地方政府批準的職業(yè)技術學校（學院）研修接受者
【申請材料】申請書 研修計劃書職業(yè)技術研修實施許可證及聽課材料等
２、訪問就業(yè)（H-2）資格變更
○一般進修（D-4）資格變更后 超過6個月后者
【申請材料】申請書 研修機構（雇主）的研修證明及推薦書身份證明
○在制造業(yè)部門的技師 資格證 取得者
【申請材料】申請書職業(yè)研修實施的研修證明及技能資格證副本
３、在外同胞（F-4）資格變更
○一般研修（D-4）和訪問就業(yè)（H-2）資格變更手續(xù)后的，從事農業(yè) 牧業(yè)漁業(yè)（包括水產養(yǎng)殖）或在制造業(yè)就業(yè)超過6個月者
【申請材料】申請書表格，相關行業(yè)繼續(xù)雇傭關系證明材料，雇主推薦書及身份證明
●申請程序：
通過在韓國出入境管理事務處登記辦理資格變更申請
經法務部審查確認后公告確認
●實施日期：2010年6月21日開始