◇セ・リーグヤクルト２―０中日（２０１１年４月２１日神宮）
ヤクルトの新外國人のバレンティンが決勝２號２ランを放った。０―０の４回、初球の外角直球をバックスクリーン左へ叩き込み、守備でも７回２死一塁で大飛球に背走してランニングキャッチ。攻守で活躍して來日初のお立ち臺に上がった。
ご機嫌で質(zhì)問に答えようとした瞬間、背後から忍び寄ったホワイトセルに「シェービングクリームパイ」を右顔面に浴びせられた。クリームを盛ったタオルをぶつけるというメジャー恒例のドッキリで、ホワイトセルは昨季在籍したデントナにやられていた。
バレンティンは「次回は注意してここに立ちたい」と笑わせ「日本の野球に慣れ、自信を持って全打席に立っている」と話した。
實用單詞解析：
◆決勝（けっしょう）：決賽,決勝負(fù).
◆背走 （はいそう）：倒退著跑.
◆機嫌 （きげん）:（1）〔気分〕心情,情緒.
（2）〔気持ちのよいこと〕痛快,暢快,快活,高興.
以上是日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語組小編整理的2011年04月日語能力測試的《[日語學(xué)習(xí)網(wǎng)]新聞:バレンティン來日初のお立ち臺 待っていたのは…》文章，恭祝大家考試順利通過！