Гостиница ，отель
（旅店，賓館）
出門在外，哪里是我們的安身之處？本講介紹一下俄羅斯的гос -тиница 、отель 。
Ⅰ、相關(guān)單詞：
холл 休息廳
номер 客房
лифт 電梯
бар 酒吧
ресторан 餐廳
туалет 廁所
ключ 鑰匙
пепельница 煙灰缸
Ⅱ、住賓館用語：
Гдеесть …? 哪里有……？
Вотелеесть …? 賓館里有……？
Неработаеттелефон . 電話不好使了。
Телевизориспортился . 電視機壞了。
Нетечётвкране . 水管里沒水了。
Ⅲ、記住下列字母：
輔音字母：ФфЦц
無音字母：ъь
Ⅳ、記住下列相對應(yīng)的6對輕濁輔音字母：
б——п в——ф г——к
д——т ж——ш з——с
語言•國情•文化
俄羅斯人的扎花藝術(shù)
花伴隨著人的一生，許多新生兒出生時就會收到賀喜的花束；在人們年老時，花兒又會慰籍他。無論是在生活中，還是在工作中，人們都需要花。人的精神世界和花也緊密相連，盡管每個民族都按照自己的方式領(lǐng)悟美，但是，有一種美，卻被所有人領(lǐng)悟和認識，這就是花的美。
在俄羅斯民俗中，花經(jīng)常被視為有靈性的東西。據(jù)史料記載，自古以來俄羅斯人在送花時，就重視各種花如何搭配成和諧的花束，很早就懂得扎花的藝術(shù)。如在扎花時，白色的花要與紅色的花搭配，而黃色的和玫瑰色的花通常要與藕荷色的花搭配。俄羅斯人認為，在一束花中，花的種類和顏色通常不應(yīng)多于兩、三種。
“букет ”一詞來源于法語，意為“красивособраннаягру -ппацветов ”。在組成花束時花的顏色起主要作用。為了正確搭配花束，要懂得哪些顏色組合在一起最協(xié)調(diào)。據(jù)說，早在四百多年前，在法國就出現(xiàn)了最早有關(guān)配制花束的規(guī)則。依照規(guī)則規(guī)定，在同一束花中，不要只用一種黃顏色的花來配制，因為黃顏色暗指變心、不忠實和離別，俄羅斯人也多有同感。
人們在收到搭配和諧的花束時，會倍感親切和喜悅，花束不僅表達了人們的感情，而且還表現(xiàn)出人的審美感。因此，在配制花束，打算送給他人時，應(yīng)注意受贈者的個人喜好，更要尊重民族習(xí)慣。比如，英國人結(jié)婚時，通常手握勿忘草或者蝴蝶花花束，而俄羅斯傳統(tǒng)的婚禮花束則是由白顏色的花扎成的。給姑娘送花時，最好送含苞待放的紅玫瑰，而給年輕的婦女則送玫瑰、石竹和菊花；對于未滿二十歲的男子，最好送玫瑰，而對于四十歲至六十歲的男子，則送石竹；給孩子最好送紫羅蘭或含羞草的小花束。在花束配制上，應(yīng)該是中心的花枝要大一些，周邊的花枝要小一些，以突出和加強中心的花枝。
在俄羅斯成年禮，畢業(yè)典禮或慶賀喬遷之喜時，人們贈送的花束通常是由幾種協(xié)調(diào)的花扎成的，而紀念日的花束則是由菊花、丁香、百合、唐菖蒲、玫瑰和石竹扎成的。哀悼的花束通常是深色調(diào)的，比如深紅玫瑰、唐菖蒲或者天竺牡丹。在探望病人時，不要送白色的花，因為這樣會加強病房的冰冷的感覺，也不要給病人送單一的紅色花束，因為紅色會與醫(yī)院周圍環(huán)境的白色形成鮮明的對比，反差太大。
如果要用花束裝飾居室，那么就要考慮花的顏色、形狀和大小，使花束和房間的格局，大小，墻的顏色，照明，家具的色調(diào)相協(xié)調(diào)。在明亮的房間最好擺放深色的花，而在照明較差的房間，則宜擺放白色的花或者玫瑰色的花。作為餐桌的陳設(shè)，花應(yīng)該擺放在餐桌的中間，并插放在低矮的花瓶中，花瓶要和餐具的形狀、色彩相和諧。比如，陶瓷的花瓶與細瓷餐具不相配，相反，精致的水晶花瓶與笨重的黏土餐具也不相配。為使交談?wù)吣軌蚧ハ嗫吹靡?，桌上的花?yīng)不高于15厘米。如果桌子靠近墻邊，則適宜擺放略高一些的花束。
在會議室里最好擺放大花束，但在辦公室的寫字臺上點綴一些精致的綠色就夠了。
配制一束花的花束，就象譜寫一首優(yōu)美動聽的歌曲，需要通曉扎花藝術(shù)。在俄羅斯一般情況下，花束中花枝的數(shù)目是奇數(shù)，即一、三、五、七支，但是告慰死者的花束，通常是偶數(shù)花枝。其次，選擇什么樣的花枝來配花束也取決于季節(jié)。在冬季和秋季，由于花凋謝了，可選用帶有顏色葉子的樹枝和有鮮艷果實的灌木來配制花束，比如，花楸樹，山楂樹；在春季和夏季，鮮花盛開，可選用一種和幾種花來配制花束。
按照俄羅斯的習(xí)俗，送花人在送花之前應(yīng)該拿掉包裝花束的玻璃包裝紙，而接受花的人應(yīng)該用左手接過花束，右手留作問候致意用。接受花時應(yīng)表示謝意，表現(xiàn)出喜悅，并讓別人觀賞這些花，然后當(dāng)著客人的面把花束擺放在明顯的位置。
綜上所述，俄羅斯扎花藝術(shù)具有其民族特色，是世界文化藝術(shù)寶庫的一只奇葩。
由俄羅斯留學(xué)網(wǎng)eluosi.liuxue86.com小編03月01日編輯整理《實用俄語：俄語基礎(chǔ)知識—旅店，賓館（上）》。俄羅斯留學(xué)網(wǎng)https://eluosi.liuxue86.com還精心為想學(xué)俄語的童鞋們準備了一些列的專題:《俄語口語實踐》、《看圖學(xué)俄語》、《商貿(mào)俄語》、《實用俄語》、《俄語口語》、《俄語口語》、《俄語語法》、《俄語入門》、《俄語語音入門》。俄語專題請點擊直接訪問。