Ресторан
（餐廳）
還想吃點(diǎn)什么？那就跟我學(xué)吧！
Ⅰ、相關(guān)單詞：
сок 果汁
чай 茶
кофе 咖啡
молоко 牛奶
икра 魚子
вода 水
минеральнаявода 礦泉水
сливочноемасло 奶油
Ⅱ、餐廳用語：
Недосолили . 有些淡。
Пересолили . 太咸了。
Слишкомостро . 太辣了。
Слишкомжирно . 太油了。
Ябыпоелфрукты . 我想吃水果。
Ябыхотелмясное（ рыбное ）блюдо . 我想吃肉菜（魚）。
Ⅲ、拼音練習(xí)表：
Таблицаслогов
元音 輔音 а о у ы э я ё ю и е ппапопупыпэпяпёпюпипе ббабобубыбэбябёбюбибе ффафофуфыфэфяфёфюфифе 元音 輔音 а о у ы э я ё ю и е ввавовувывэвявёвювиве ттатотутытэтятётютите ддадодудыдэдядёдюдиде ссасосусысэсясёсюсисе ззазозузызэзязёзюзизе ммамомумымэмямёмюмиме ннанонунынэнянёнюнине ллалолулылэлялёлюлиле ррарорурырэрярёрюрире ккакоку-----кике ггагогу-----гиге ххахоху-----хихе шшашошу---шё-шише жжажожу---жё-жиже щщащощу---щё-щище ччачочу---чё-чиче ццацоцуцы----цице
語言•國情•文化
羊 年 話 羊
中國的生肖文化妙趣橫生，不僅中國人對(duì)此非常感興趣，外國人談及此話題時(shí)也是津津樂道。值此羊年到來之際，特與大家話話“金羊”。
羊，未，十二地支第八位，說文解字上說：“羊者祥也”，古代祭天地用牛為大牲，祭宗廟告朔用羊?yàn)榇笊?，用羊之禮為大祥。
在中國古文化中，羊是吉祥之物，羊本身就是寶：羊頭象三叉，因此凡箭統(tǒng)鏃三鐮（三棱形）者，皆稱“羊頭”。古時(shí)有一種獨(dú)輪小車：一人挽之于前，一人推之于后，叫“羊頭車”；羊角彎曲像旋風(fēng)的樣子，所以稱旋風(fēng)為“羊角”。羊角又是“棗樹”的別稱，也是人的“復(fù)姓”；用羊毛制成的毛筆叫做“羊毫”，具有柔軟、富于彈性的特點(diǎn)，是中國書畫的最好用筆；羊油脂凝結(jié)給人一種非常柔潤、細(xì)膩、白嫩的感覺，所以人們經(jīng)常用“白如羊脂”來形容膚色的雪白柔嫩；羊蹄甲是一種植物，羊蹄甲的花很美，從圣誕節(jié)開始綻放，新年到春節(jié)時(shí)最為燦爛，所以又有迎春之花、羊年之花的美稱。
古往今來，不少文學(xué)作品、傳說、詩歌甚至歌曲中都有關(guān)于羊的描述。
有這樣一個(gè)美好的傳說：周夷王時(shí)，五個(gè)仙人騎著口銜六串谷穗的五只羊降臨楚庭（廣州古名），將谷穗贈(zèng)給人們，祝這里永無饑荒。仙人言畢隱去，羊化為石。所以，廣州有“羊城”的美譽(yù)。
羊，美好，且極其溫順。正是因?yàn)樗纳屏己蜏仨?，使得它成為猛獸的獵物，因此也被冠上“軟弱、懦弱”的稱號(hào)。在某些成語中這一形象被表現(xiàn)得淋漓盡致。如：“羊入虎群”，溫順、柔弱的羊一旦落入虎群，其后果可想而知了，人們借此來形容弱者落入強(qiáng)者手中或好人落入壞人手里；“羊落虎口”，比喻墜入險(xiǎn)境，有死無生；“羊制虎皮”，本來是一支瘦弱的羊，卻披上一層猛虎的皮，比喻外強(qiáng)中干或徒有虛名。
而在中國的歷史上，稱“紅羊”為浩劫，如宋朝有一著作中說：“丙午丁未者有一，其年皆值中國有浩劫戰(zhàn)亂之年。”后人以丙屬火，色紅，未肖羊，故名“紅羊劫”。由此可看出，豐富的中國文化賦予了羊豐富的形象。
與中國文化相比較，基督教用羊形容人性的迷失，使迷途的羔羊回頭，必須依靠信仰的力量感化，所以耶穌自稱為牧羊人。羊在俄羅斯文化中，卻是消極形象的代表：баран（公綿羊），овца（母綿羊），козёл（公山羊）和коза（母山羊）有鮮明的貶義形象，軟弱、無用，甚至有點(diǎn)奸詐。在以下的成語、諺語中這一形象得到充分的體現(xiàn)：Неприкидывайся овцой ，волксъест .（別作綿羊，狼會(huì)吃你的。意為別太溫順了）。Пустили козла вогород .（把羊放進(jìn)了菜園。意為引狼入室）。Ккозенаименины .（去山羊那兒赴生日酒宴。表示кчерту ，意為見鬼去吧）。
俄語中，還用баран 來比喻愚笨的人，如：глуп ， какбаран （像羊那樣笨），глазабараньи （毫無表情的大眼睛），бараньяголова （傻瓜），какбараннановыево -рота （丈二和尚摸不著頭腦）等；用козёл 比喻“倔強(qiáng)的人”，用ко -злиныйголос（山羊嗓子）來形容又尖又細(xì)、讓人聽了很不舒服的嗓音，用козлиная борода（山羊胡子）形容稀疏的長(zhǎng)胡子，給人一種不美的感受；用коза 比喻不安靜的、倔強(qiáng)的、令人不快的女子，若把коза 比作女孩或少女，則是對(duì)機(jī)靈、輕巧、快樂的女孩子的夸獎(jiǎng)。
我們來看這樣的一段對(duì)話：Козёлковарен ：чутьчто —《 даёткозла 》 ，т .е .начинает сказатьипускатьвход рога .Поэ -том уегонадоопасаться ，правда ，небольш е ，чемчело -века ：《 козлабойсяспереди ，конясзади ，ачеловека совсехсторон 》.（山羊是狡猾的，稍不注意——“它就會(huì)襲擊你”，也就是說向你沖擊，并且用角頂你，所以對(duì)山羊要防備著。其實(shí)對(duì)人應(yīng)更加防備，如俗語所說：“防羊防角，防馬防蹄，防人處處防”。）
由此可見，不管在哪種文化中，羊都是一個(gè)文化很豐富的形象。
Человекбездруга ——чтоедабезсоли . 人沒有朋友，就象食物中沒有鹽。
由俄羅斯留學(xué)網(wǎng)eluosi.liuxue86.com小編03月01日編輯整理《實(shí)用俄語：俄語基礎(chǔ)知識(shí)—餐廳（下）》。俄羅斯留學(xué)網(wǎng)https://eluosi.liuxue86.com還精心為想學(xué)俄語的童鞋們準(zhǔn)備了一些列的專題:《俄語口語實(shí)踐》、《看圖學(xué)俄語》、《商貿(mào)俄語》、《實(shí)用俄語》、《俄語口語》、《俄語口語》、《俄語語法》、《俄語入門》、《俄語語音入門》。俄語專題請(qǐng)點(diǎn)擊直接訪問。