888個俄語口語流行極短句語音部分（俄語權(quán)威教材）
191、少說廢話。 Лишние слова не говори.
Например:
Мама,я хочу смотреть телевизор.
媽媽，我想看會兒電視。
Лишние слова не говори.
少說廢話。
192、別太拘束。 Не стесняйтесь.
Например:
Не стесняйтесь.Покушай.
別太拘束了。請吃吧。
Хорошо,я ем.
那我吃了。
193、別老土了！ Не будь провинциальным!
Например:
Потом я напишу тебе письмо.
以后我會給你寫信的。
Не будь провинциальным!Сейчас уже все пользуются Е-mail.
別老土了！現(xiàn)在都用電子郵件了。
194、長話短說。 Короче говори.
Например:
Дело в том,что я должен рассказать с начала.
這件事是這樣的，我得從頭說起。
Короче говори.
長話短說。
195、饒了我吧。 Оставьте меня в покое.
Например:
Давайте поженимся.Я точно люблю тебя.
跟我結(jié)婚吧。我真的愛你。
Оставьте меня в покое.Я совсем не люблю тебя.
饒了我吧。我一點兒也不愛你。
196、幫個忙吧。 Помогите.
Например:
Уже нет времени.Помогите.
已經(jīng)沒時間了。幫個忙吧。
Почему ты не сказал раньше?
你怎么不早說呢？
197、不一定吧？ Не обязательно?
Например:
Моя жена точно не согласится на то,что я куплю машину.
我要買車我老婆肯定不同意。
Не обязательно?
不一定吧？
198、我想也是。 Я тоже так думаю.
Например:
Увольнение это не обязательно хорошо.
辭去工作說不定是件好事。
Я тоже так думаю.
我想也是。
199、原來如此。 Вот в чём дело.
Например:
Это очень легко,только надо ещё нажать эту кнопку.
這個很簡單。再按一下這個鍵就行。
Вот в чём дело.Очень легко пользоваться.
原來如此。操作這么簡單。
200、你搞錯了！ Ты ошибаешься!
Например:
Это твоя подруга?
那是你女朋友？
Ты ошибаешься!Это моя сестра.
你搞錯了！那是我姐姐。
888個俄語口語流行極短句語音部分（俄語權(quán)威教材）
由俄羅斯留學網(wǎng)eluosi.liuxue86.com小編03月01日編輯整理《俄語口語：888個俄語口語流行極短句（二十）》。俄羅斯留學網(wǎng)https://eluosi.liuxue86.com還精心為想學俄語的童鞋們準備了一些列的專題:《俄語口語實踐》、《看圖學俄語》、《商貿(mào)俄語》、《實用俄語》、《俄語口語》、《俄語口語》、《俄語語法》、《俄語入門》、《俄語語音入門》。俄語專題請點擊直接訪問。