888個(gè)俄語口語流行極短句語音部分（俄語權(quán)威教材）
281、自討沒趣。 Напрашиваешься на неприятность!
например:
Я ещё раз пригласил её на свидание,но она сказала,что нет времени.
我又約她了，可她說沒時(shí)間。
Напрашиваешься на неприятность!Ты уже точно знаешь,что она не любит тебя.
自討沒趣。明明知道她不喜歡你。
282、沒長眼嗎？ Ты что,не видишь?
например:
Мама,пошли со мной что-нибудь купим.
媽，和我去買東西吧。
Ты что,не видишь?Мама очень занята.
沒長眼呀？媽正忙著呢。
283、萬萬不可。 Ни в коем случаем нельзя.
например:
Я жить не хочу,нет никакого смысла.
我真不想活了，太沒意思了。
Ни в коем случаем нельзя.
萬萬不可。
284、口是心非。 На языке одно,а на сердце другое.
например:
Думаешь о друге?
想你男朋友了吧？
Нет,совсем нет.
沒有，一點(diǎn)都不。
Гм,на языке одно,а на сердце другое.
哼，口是心非。
285、少惹麻煩。 Не наделайте хлопот.
например:
Нет!Он должен ясно объяснить.
不行！我得讓他解釋清楚。
Пусть так.Не наделайте хлопот.
算了。少惹麻煩。
286、你悠著點(diǎn)。 Больше отдыхай.
например:
В последнее время я почти каждый день работаю.
我這一段時(shí)間幾乎每天都熬夜。
Больше отдыхай.
你悠著點(diǎn)。
287、幸災(zāi)樂禍。 Радоваться чужой беде.
например:
Ах,так больно.
啊，疼死了。
Ха ха ха... ...
哈哈哈……
А ты ещё радуешься чужой беде!Как можно так вести себя!
你還幸災(zāi)樂禍！太不像話了。
288、不知羞恥！ Стыда не знаешь!
например:
Почему ты ещё не переселился,давай расстанемся.
你還不搬出去，我們分手吧。
Я не хочу расставаться с тобой.
我不想離開你。
Стыда не знаешь!
不知羞恥！
289、你美什么？ Что тебя радует?
например:
У меня 90 баллов!Отлично!
我考了90分！太好了！
Что тебя радует?У меня 100.
你美什么？我考了100分。
290、你樂什么？ Почему ты смеёшься?
например:
Почему ты смеёшься?Я неправильно сказал?
你樂什么？我說錯(cuò)話了嗎？
Нет,не смеюсь,нет ничего смешного.
沒有啊，沒樂什么。
888個(gè)俄語口語流行極短句語音部分（俄語權(quán)威教材）
由俄羅斯留學(xué)網(wǎng)eluosi.liuxue86.com小編03月01日編輯整理《俄語口語：888個(gè)俄語口語流行極短句（二十九）》。俄羅斯留學(xué)網(wǎng)https://eluosi.liuxue86.com還精心為想學(xué)俄語的童鞋們準(zhǔn)備了一些列的專題:《俄語口語實(shí)踐》、《看圖學(xué)俄語》、《商貿(mào)俄語》、《實(shí)用俄語》、《俄語口語》、《俄語口語》、《俄語語法》、《俄語入門》、《俄語語音入門》。俄語專題請(qǐng)點(diǎn)擊直接訪問。