888個俄語口語流行極短句語音部分（俄語權(quán)威教材）
461、天公不作美。 Погода не способствует.
Ой,пошёл дождь,не можем подниматься на гору.
啊，下雨了，不能去爬山了。
Очень жаль,погода не способствует.
天公不作美，真可惜。
462、真不知好歹。 Просто не понимает что хорошо,что плохо.
Хотя компания выдаёт ему большую зарплату,но он всё-таки отказывается от должности.
雖說公司給他高新，可他仍要辭職。
Просто не понимает что хорошо,что плохо.
真不知好歹。
463、他老是吹牛。 Он всегда бахвалится.
Он всегда бахвалится.Надоело!
他老是吹牛，煩死了！
Пусть он бахвалится.Не слушай его.
他吹牛，你可以不聽嘛。
464、聽我的沒錯。 Послушайте меня и не ошибётесь.
Послушайте меня и не ошибётесь.Я опытный.
聽我的沒錯，我是過來人了。
Но я хочу решить сам.
可我想自己決定這件事。
465、那是違法的。 Это противозаконно.
Мне хочется продать пиратский DVD.
我想賣盜版DVD。
Это противозаконно.
那是違法的。
Ведь можно выручить массу денег.
可是很賺錢。
466、別繞圈子了。 Не вертись.
Не вертись.
別繞圈子了。
Хорошо,тогда говорю прямо.
好，那我就直說了。
467、就指望你了。 В этом можно рассчитывать только на тебя.
Папа и мама в командировке.
爸爸媽媽都出差了。
В этом можно рассчитывать только на тебя.
就指望你了。
468、一步步來嘛。 Шаг за шагом.
Почему я никак не могу научиться этому?
我怎么就學不會呢？
Не волнуйся.Шаг за шагом.
別著急。一步步來嘛。
469、太適合我了。 Это очень мне подходит.
Что ты думаешь об этом работе?
你覺得這份工作怎么樣？
Это очень мне подходит.
太適合我了。
470、太不像話了！ Куда это годится!
Они целуются у всех на виду.Куда это годится!
居然當眾接吻，太不像話了！
Молодёжь есть молодёжь.
年輕人嘛。
888個俄語口語流行極短句語音部分（俄語權(quán)威教材）
由俄羅斯留學網(wǎng)eluosi.liuxue86.com小編03月01日編輯整理《俄語口語：888個俄語口語流行極短句（四十七）》。俄羅斯留學網(wǎng)https://eluosi.liuxue86.com還精心為想學俄語的童鞋們準備了一些列的專題:《俄語口語實踐》、《看圖學俄語》、《商貿(mào)俄語》、《實用俄語》、《俄語口語》、《俄語口語》、《俄語語法》、《俄語入門》、《俄語語音入門》。俄語專題請點擊直接訪問。