雖然，直到現(xiàn)在為止，我也沒鬧清拓大日本語學(xué)校里究竟?jié)摲硕嗌倥_灣來的特
務(wù)，但在學(xué)生中臺灣人占著極大的比例卻是一個事實。其實不僅拓大，在整個日本
，臺灣人所占的比例都相當(dāng)可觀。每個班占半數(shù)以上，甚至壓倒多數(shù)的全是臺灣人
。從數(shù)量上說，我們來自中國大陸的同學(xué)連他們的十分之一也沒有。
或許從外國人的觀點看來，我們也好，從臺灣來的他們也好，都是說著同樣漢語
，寫著同樣漢字，有著同樣血統(tǒng)和歷史文化傳統(tǒng)的完全相同的中國人。但是，處于
現(xiàn)實當(dāng)中的同是中國人的我們自己，卻能時刻清楚地感覺到存在于我們之間的種種
不同。且拋開明顯的政治分歧不說，僅在漢語的文字，語言的使用上，就存在著我
們與他們之分。
我們寫“龍飛鳳舞”；
他們寫， “龍(繁)飛(繁)鳳(繁)舞”。
我們說“衣服漂亮”，把“服”和“亮”都讀成輕聲；
他們說，把“衣服漂亮”的“服”和“亮”明顯地讀成二聲和四聲。
我們說“有一點兒冷”；
^^
他們說“有一點冷”。
^^
我們說“你看過那本書嗎？”或“你吃了飯嗎？”
^^ ^^
他們卻說成“你有看那本書嗎？”或“你有吃飯嗎？”
^^ ^^
我們稱自己的丈夫或妻子為“愛人”，他們聽了嗤之以鼻，說“愛人”的意思是
情人。他們認為稱丈夫為“先生”，妻子為“太太”則是天經(jīng)地義。
我們對人打招呼，一開口就是“同志”；他們則是“先生”，“小姐”，“太太
”。
“陳小姐，你是從北平來的嗎？”他們那樣問我。
^^^^
“對，我是從北京來的?！蔽疫@樣回答。
^^^^
打開雙方的地圖，不僅一些地名的稱呼不同，省區(qū)的劃分也不一樣，甚至連版圖
的大小都不同。
我們和他們都常在業(yè)余時間看報。自然，我們看我們的＜＜人民日報＞＞，而他
們看他們的＜＜中央日報＞＞。后來，關(guān)系漸漸熟些了，作為一種了解也不免互相
交換著看一看。但不管是我們還是他們，都覺得讀對方的報紙是一件頭疼的事。讀
滿篇簡化字的＜＜人民日報＞＞，對他們來說，幾乎不比讀日文的＜＜朝日新聞＞
＞省力多少，不認識的字一個又一個。他們說：“這樣下去，我們快要變成文盲了
。”而我們對＜＜中央日報＞＞也很不習(xí)慣：麻麻扎扎，筆劃繁瑣的漢字；在我們
生活中已不常用，看去十分陳舊的大量詞匯；以及由于讀不慣豎排版報紙，常常得
象捉迷藏似地，在整個版面上來回苦苦地搜尋文章的上文或下文……
至于說到日常的學(xué)習(xí)生活，我們與他們就更不同了。
出國學(xué)習(xí)，對我們來說，是十分難得的機會；一堂課一堂課，我們都是認真地上
，努力地學(xué)。而他們中的不少人，與其說上學(xué)是為了學(xué)習(xí)，不不如說是為了得到個
出國游玩的機會。遲到，早退，曠課，都是家常便飯。
我們，從學(xué)費到房租，飯錢…… 全要靠自己打工，一分鐘，一分鐘，一滴汗
，一
滴汗地去掙，去攢。
他們，卻無需為錢而操心，父母會按月給他們寄來。即使他們中也有人去做工，
但那也不過是為了打發(fā)掉無聊的業(yè)余時間，或多來點兒零花錢。
我們初到日本，兩手空空，全都不得不到別人家里寄宿；而他們一來，就都能自
己住上條件不錯的公寓。
我們在生活上極其精打細算。吃也好，穿也好，用也好，都保持在最低的水平，
只要湊合過去就行了，絕不敢多花一分錢。在學(xué)校，我們總是吃自己從家里或從打
工的店里帶來的冷飯，即使迫不得已需要買飯吃，也一定是挑食堂里最便宜的買，
或干脆就買一包方便面。但他們卻用不著為精打細算而多費腦筋，好吃的才吃，時
髦的才穿，好使的才買，一下子花個幾千塊全然不當(dāng)一回事。
留學(xué)生活，對我們來說，是一場堅苦的奮斗。我們沒有功夫玩樂；而他們卻有的
是時間旅行，游覽，登山，滑雪，洗溫泉…… 以及看電影，跳舞，打麻將……
離開了故土的人誰不思念家鄉(xiāng)和親人？可回國探親需要花費相當(dāng)?shù)拈_支，這對我
們說來談何容易！而他們卻輕而易舉地時時往返于臺灣和日本之間，逢年過節(jié)跟親
人們合家團聚……
由于彼此存在著種種明顯的不同，特別是出于深刻的政治原因，雙方在最開始接
觸的一段時間都不能說不存在某種微妙而復(fù)雜的心理。既有自傲，也有自漸；既有
輕蔑，也有羨慕；既有相吸，也有相斥；但更主要的恐怕還是強烈的自尊。尤其在
某些問題上，雙方彼此誰都不希望對方來揭“瘡口”，更絕不愿意自己去揚“家丑
”。
有一件事，我印象很深。
一次課間聊天，一個臺灣的同學(xué)抱怨說：日本家庭里洗澡的浴缸太小，進去轉(zhuǎn)不
開身子，每天洗澡別別扭扭很不痛快。說臺灣家庭里的浴缸都很寬大，可以躺在里
面休息…… 云云。
聽了他的話，在一旁的一個中國同學(xué) S就說：那你還不如到公共澡堂去洗。
又寬
敞，又暖和。不光有淋浴，不有大浴池。熱水是這頭放進來，那頭流出去，很干凈
…… S說著說著，不知怎麼就說到了中國大陸。說中國大陸人的家庭一般都沒
有洗
澡條件。住在大城市里的人還比較好，公共浴池很多，不少單位也有澡堂。而邊遠
的小城鎮(zhèn)或農(nóng)村就夠嗆了。S說，他曾去過北方農(nóng)村的一個小縣城，那里方圓幾
百里
只有一個澡堂。由于那個地區(qū)水很寶貴，澡堂的各種設(shè)施又很差，那個澡堂總共只
有一個大水池。每周一，三，五是女的洗，二，四，六是男的洗，水池里的水兩三
天才換一次……
那天，最后一節(jié)課剛結(jié)束，同班一位姓鄭的中國同學(xué)走到 S身邊，對他說：
“如果你不著急走的話，我有幾句話想對你說說?！?BR> 鄭那略顯異樣的神情和聲音引起了我的注意，我就坐在座位上沒動，看著他們。
S看著手表：“時間來得及，你想說什麼？”
鄭臉上的肌肉上下動了兩下，眼睛突然睜的很大：“我請求你，以后不要再對他
們說…… 那些什麼…… 一個縣只有一個澡堂，兩三天才換一次水什麼的
?！?BR> “可我說地也不是謊話呀，你也是從中國來的，難道還不了解？” S顯得不
大服
氣。
“大實話我也求求你不要再說！聽了這些我心里難受！…… 再說，這類事情
張揚
它干什麼？對咱們…… 有什麼好處？”鄭激動地停了一下，喘口氣，又接下去
：“
我們也才認識不久，你可能還不了解我，大概以為我這個人很左。其實不是那麼回
事。在國內(nèi)時，從學(xué)校到工作單位，我一直是個落后分子，連入團申請書都沒寫過
，到現(xiàn)在連個團員也不是?？墒堑搅巳毡?，連我自己也不知是為什麼，心里總是憋
著一股氣。我們堂堂的中華人民共和國，憑什麼要被這些臺灣來的人看不起？在日
本，人家只要一向我問起中國的事，我就說中國好。什麼好說什麼…… 我最受
不了
的就是聽人家說我們中國不好。今天你說的這些話，要是換了臺灣人或日本人說出
來，我要不揍他一頓算我對不起生我養(yǎng)我的爹媽！”
S的臉色隨著鄭的話音漸漸地漲紅了。他慢慢地從椅子上站起身，拉住了鄭的
一只
手：“謝謝你的提醒！…… 這類話，以后我絕不再對他們講了?！?
務(wù)，但在學(xué)生中臺灣人占著極大的比例卻是一個事實。其實不僅拓大，在整個日本
，臺灣人所占的比例都相當(dāng)可觀。每個班占半數(shù)以上，甚至壓倒多數(shù)的全是臺灣人
。從數(shù)量上說，我們來自中國大陸的同學(xué)連他們的十分之一也沒有。
或許從外國人的觀點看來，我們也好，從臺灣來的他們也好，都是說著同樣漢語
，寫著同樣漢字，有著同樣血統(tǒng)和歷史文化傳統(tǒng)的完全相同的中國人。但是，處于
現(xiàn)實當(dāng)中的同是中國人的我們自己，卻能時刻清楚地感覺到存在于我們之間的種種
不同。且拋開明顯的政治分歧不說，僅在漢語的文字，語言的使用上，就存在著我
們與他們之分。
我們寫“龍飛鳳舞”；
他們寫， “龍(繁)飛(繁)鳳(繁)舞”。
我們說“衣服漂亮”，把“服”和“亮”都讀成輕聲；
他們說，把“衣服漂亮”的“服”和“亮”明顯地讀成二聲和四聲。
我們說“有一點兒冷”；
^^
他們說“有一點冷”。
^^
我們說“你看過那本書嗎？”或“你吃了飯嗎？”
^^ ^^
他們卻說成“你有看那本書嗎？”或“你有吃飯嗎？”
^^ ^^
我們稱自己的丈夫或妻子為“愛人”，他們聽了嗤之以鼻，說“愛人”的意思是
情人。他們認為稱丈夫為“先生”，妻子為“太太”則是天經(jīng)地義。
我們對人打招呼，一開口就是“同志”；他們則是“先生”，“小姐”，“太太
”。
“陳小姐，你是從北平來的嗎？”他們那樣問我。
^^^^
“對，我是從北京來的?！蔽疫@樣回答。
^^^^
打開雙方的地圖，不僅一些地名的稱呼不同，省區(qū)的劃分也不一樣，甚至連版圖
的大小都不同。
我們和他們都常在業(yè)余時間看報。自然，我們看我們的＜＜人民日報＞＞，而他
們看他們的＜＜中央日報＞＞。后來，關(guān)系漸漸熟些了，作為一種了解也不免互相
交換著看一看。但不管是我們還是他們，都覺得讀對方的報紙是一件頭疼的事。讀
滿篇簡化字的＜＜人民日報＞＞，對他們來說，幾乎不比讀日文的＜＜朝日新聞＞
＞省力多少，不認識的字一個又一個。他們說：“這樣下去，我們快要變成文盲了
。”而我們對＜＜中央日報＞＞也很不習(xí)慣：麻麻扎扎，筆劃繁瑣的漢字；在我們
生活中已不常用，看去十分陳舊的大量詞匯；以及由于讀不慣豎排版報紙，常常得
象捉迷藏似地，在整個版面上來回苦苦地搜尋文章的上文或下文……
至于說到日常的學(xué)習(xí)生活，我們與他們就更不同了。
出國學(xué)習(xí)，對我們來說，是十分難得的機會；一堂課一堂課，我們都是認真地上
，努力地學(xué)。而他們中的不少人，與其說上學(xué)是為了學(xué)習(xí)，不不如說是為了得到個
出國游玩的機會。遲到，早退，曠課，都是家常便飯。
我們，從學(xué)費到房租，飯錢…… 全要靠自己打工，一分鐘，一分鐘，一滴汗
，一
滴汗地去掙，去攢。
他們，卻無需為錢而操心，父母會按月給他們寄來。即使他們中也有人去做工，
但那也不過是為了打發(fā)掉無聊的業(yè)余時間，或多來點兒零花錢。
我們初到日本，兩手空空，全都不得不到別人家里寄宿；而他們一來，就都能自
己住上條件不錯的公寓。
我們在生活上極其精打細算。吃也好，穿也好，用也好，都保持在最低的水平，
只要湊合過去就行了，絕不敢多花一分錢。在學(xué)校，我們總是吃自己從家里或從打
工的店里帶來的冷飯，即使迫不得已需要買飯吃，也一定是挑食堂里最便宜的買，
或干脆就買一包方便面。但他們卻用不著為精打細算而多費腦筋，好吃的才吃，時
髦的才穿，好使的才買，一下子花個幾千塊全然不當(dāng)一回事。
留學(xué)生活，對我們來說，是一場堅苦的奮斗。我們沒有功夫玩樂；而他們卻有的
是時間旅行，游覽，登山，滑雪，洗溫泉…… 以及看電影，跳舞，打麻將……
離開了故土的人誰不思念家鄉(xiāng)和親人？可回國探親需要花費相當(dāng)?shù)拈_支，這對我
們說來談何容易！而他們卻輕而易舉地時時往返于臺灣和日本之間，逢年過節(jié)跟親
人們合家團聚……
由于彼此存在著種種明顯的不同，特別是出于深刻的政治原因，雙方在最開始接
觸的一段時間都不能說不存在某種微妙而復(fù)雜的心理。既有自傲，也有自漸；既有
輕蔑，也有羨慕；既有相吸，也有相斥；但更主要的恐怕還是強烈的自尊。尤其在
某些問題上，雙方彼此誰都不希望對方來揭“瘡口”，更絕不愿意自己去揚“家丑
”。
有一件事，我印象很深。
一次課間聊天，一個臺灣的同學(xué)抱怨說：日本家庭里洗澡的浴缸太小，進去轉(zhuǎn)不
開身子，每天洗澡別別扭扭很不痛快。說臺灣家庭里的浴缸都很寬大，可以躺在里
面休息…… 云云。
聽了他的話，在一旁的一個中國同學(xué) S就說：那你還不如到公共澡堂去洗。
又寬
敞，又暖和。不光有淋浴，不有大浴池。熱水是這頭放進來，那頭流出去，很干凈
…… S說著說著，不知怎麼就說到了中國大陸。說中國大陸人的家庭一般都沒
有洗
澡條件。住在大城市里的人還比較好，公共浴池很多，不少單位也有澡堂。而邊遠
的小城鎮(zhèn)或農(nóng)村就夠嗆了。S說，他曾去過北方農(nóng)村的一個小縣城，那里方圓幾
百里
只有一個澡堂。由于那個地區(qū)水很寶貴，澡堂的各種設(shè)施又很差，那個澡堂總共只
有一個大水池。每周一，三，五是女的洗，二，四，六是男的洗，水池里的水兩三
天才換一次……
那天，最后一節(jié)課剛結(jié)束，同班一位姓鄭的中國同學(xué)走到 S身邊，對他說：
“如果你不著急走的話，我有幾句話想對你說說?！?BR> 鄭那略顯異樣的神情和聲音引起了我的注意，我就坐在座位上沒動，看著他們。
S看著手表：“時間來得及，你想說什麼？”
鄭臉上的肌肉上下動了兩下，眼睛突然睜的很大：“我請求你，以后不要再對他
們說…… 那些什麼…… 一個縣只有一個澡堂，兩三天才換一次水什麼的
?！?BR> “可我說地也不是謊話呀，你也是從中國來的，難道還不了解？” S顯得不
大服
氣。
“大實話我也求求你不要再說！聽了這些我心里難受！…… 再說，這類事情
張揚
它干什麼？對咱們…… 有什麼好處？”鄭激動地停了一下，喘口氣，又接下去
：“
我們也才認識不久，你可能還不了解我，大概以為我這個人很左。其實不是那麼回
事。在國內(nèi)時，從學(xué)校到工作單位，我一直是個落后分子，連入團申請書都沒寫過
，到現(xiàn)在連個團員也不是?？墒堑搅巳毡?，連我自己也不知是為什麼，心里總是憋
著一股氣。我們堂堂的中華人民共和國，憑什麼要被這些臺灣來的人看不起？在日
本，人家只要一向我問起中國的事，我就說中國好。什麼好說什麼…… 我最受
不了
的就是聽人家說我們中國不好。今天你說的這些話，要是換了臺灣人或日本人說出
來，我要不揍他一頓算我對不起生我養(yǎng)我的爹媽！”
S的臉色隨著鄭的話音漸漸地漲紅了。他慢慢地從椅子上站起身，拉住了鄭的
一只
手：“謝謝你的提醒！…… 這類話，以后我絕不再對他們講了?！?