有趣日語(yǔ)小常識(shí)●“布谷鳥(niǎo)”的叫聲
日語(yǔ)中將“布谷鳥(niǎo)”稱為“閑古鳥(niǎo)”。因《布谷鳥(niǎo)華爾茲》等而聞名的“布谷鳥(niǎo)”，全世界不論哪個(gè)國(guó)家，都有大致相同的名字。英語(yǔ)里面稱之為cuckoo、法語(yǔ)里面稱之為coucou、土耳其語(yǔ)里面稱之為 gukuk ，而日語(yǔ)則以kakkoo為發(fā)音，漢字寫做“郭公”。都是來(lái)源于鳥(niǎo)鳴聲的名字，不過(guò)，在日本同時(shí)又被叫做“閑古鳥(niǎo)”。梅雨期的鳴叫聲，分外寂寞。因此，根據(jù)kakkoo的發(fā)音，將“生活貧窮，買賣不況”的慘相，稱作“閑古鳥(niǎo)啼叫”。而英語(yǔ)里所說(shuō)的“crying cuckoo”，又有怎樣的意義呢？
推薦日語(yǔ)學(xué)習(xí)資料：《新日本語(yǔ)教程初級(jí)》第1冊(cè)按照日語(yǔ)能力考試4級(jí)即N5水平的出題要求編寫。全書通過(guò)介紹主人公王海文去日本進(jìn)修實(shí)習(xí)的故事，圍繞小王在日本的工作、學(xué)習(xí)和生活的情況，介紹日本的文化和風(fēng)土人情。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問(wèn)《“布谷鳥(niǎo)”的叫聲》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。
日語(yǔ)中將“布谷鳥(niǎo)”稱為“閑古鳥(niǎo)”。因《布谷鳥(niǎo)華爾茲》等而聞名的“布谷鳥(niǎo)”，全世界不論哪個(gè)國(guó)家，都有大致相同的名字。英語(yǔ)里面稱之為cuckoo、法語(yǔ)里面稱之為coucou、土耳其語(yǔ)里面稱之為 gukuk ，而日語(yǔ)則以kakkoo為發(fā)音，漢字寫做“郭公”。都是來(lái)源于鳥(niǎo)鳴聲的名字，不過(guò)，在日本同時(shí)又被叫做“閑古鳥(niǎo)”。梅雨期的鳴叫聲，分外寂寞。因此，根據(jù)kakkoo的發(fā)音，將“生活貧窮，買賣不況”的慘相，稱作“閑古鳥(niǎo)啼叫”。而英語(yǔ)里所說(shuō)的“crying cuckoo”，又有怎樣的意義呢？
推薦日語(yǔ)學(xué)習(xí)資料：《新日本語(yǔ)教程初級(jí)》第1冊(cè)按照日語(yǔ)能力考試4級(jí)即N5水平的出題要求編寫。全書通過(guò)介紹主人公王海文去日本進(jìn)修實(shí)習(xí)的故事，圍繞小王在日本的工作、學(xué)習(xí)和生活的情況，介紹日本的文化和風(fēng)土人情。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問(wèn)《“布谷鳥(niǎo)”的叫聲》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。