日本理發(fā)店有“理容”和“美容”之分，通常人們都覺得“理容”是面向男性的，而“美容”是面向女性的。
據日本的全國理容生活衛(wèi)生同業(yè)組合聯合會的說明，“美容和理容的差異，并非男女的差異，而是根據法律所表明的業(yè)務范圍。理容師法規(guī)定的所謂理容，是指通過頭發(fā)的剪枝、切斷、刮臉及其附隨服務整好姿容;而美容，則是通過化妝、結發(fā)、燙發(fā)等，使得容姿變得美麗?！币簿褪钦f，理容本來的工作是理發(fā)。
本來，到日本的文明開化“短發(fā)令”為止，并沒有“理容”的概念，而女性即便到了明治時代也依然盛行扎頭發(fā)，所以，理容美容混在一起的《理容師法》于1948年出籠，一直到1957年，才分開成單獨的《理容師法》和《美容師法》。
由于美容和理容的差異，也有人這樣做區(qū)分：“仰起頭來洗發(fā)的是美容，向前彎下腰去洗發(fā)的是理容”，其實，最近理容店“仰起頭來洗發(fā)”的也在增多。江戶時代，男性因為討厭給人“切腹”的印象，所以采用向前彎下腰去的姿勢洗發(fā)，而女性則是因為向前彎下腰去，會淋濕化妝，所以不得不采用“仰起頭來洗發(fā)”的方式。
現在，日本全國的美容店幾乎達到飽和狀態(tài)(共有25萬家左右)，而理容店從十多年前起，便維持在14萬家前后。順便提一句，“美容院”與“美容室”的區(qū)別，并不是店鋪面積大小的區(qū)別，只是商號登記時的差異而已。在日本的法律上，稱為“所”，既不是“院”也不是“室”。
推薦日語學習資料：《新日本語教程初級》第1冊按照日語能力考試4級即N5水平的出題要求編寫。全書通過介紹主人公王海文去日本進修實習的故事，圍繞小王在日本的工作、學習和生活的情況，介紹日本的文化和風土人情。
日本留學網https://riben.liuxue86.com友情提醒，點擊日本留學網考試頻道可以訪問《日語詞匯學習：“理容”&"美容"之間的區(qū)別》的相關學習內容。