無用の者入るべからず。（むようのものはいるべからず）
——閑人免進(jìn)。
立ち入り無用（たちはいりむよう）。
——禁止入內(nèi)。
小便無用（しょうべんむよう）
——禁止便溺。
車に注意（くるまにちゅうい）
——注意車輛。
禁煙（きんえん）
——請勿吸煙。
手を觸れるな。（てをふれるな）
——請勿動手/觸摸。
非?？冢à窑袱绀Δ挨粒?BR> ——太平門。
開け放し無用（あけはなしむよう）
——隨手關(guān)門。
天地?zé)o用（てんちむよう）
——不可倒置。
取扱い注意（とりあつかいちゅうい）
——小心輕放。
痰を吐くべからず。（たんをはくべからず）
——請勿隨地吐痰。
靜粛に願います。（せいしゅくにねがいます）
——肅靜。
用事のない者は入るな。（ようじのないものははいるな）
——閑人莫進(jìn)。
ここは駐車禁止です。（ここはちゅうしゃきんしです）
——此地禁止停車。
係員以外出入禁止（かかりいんいがいでいりきんし）
——非本處人員嚴(yán)禁入內(nèi)。
日語小常識：外來語。日語不僅有豐富的本土產(chǎn)生的詞匯，它還有許多源自中文的詞。許多從中文來的外來語在今天的日常生活中使用非常廣泛，以致它們不被認(rèn)為是從日本之外引進(jìn)的外來語。在多個世紀(jì)之中，中國的文化影響很深，許多知識或哲學(xué)背景用詞起源于中國。在十九世紀(jì)晚期和二十世紀(jì)初從西方引進(jìn)新概念時，經(jīng)常會使用中文字的新搭配來翻譯它們。這些詞是現(xiàn)代日本人所使用的知識詞匯的重要組成部分。例如：收音機(jī) ラジオ 咖啡 コーヒー 計(jì)算機(jī) コンピューター 。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《日語分類詞匯:布告用語（掲示用語/けいじようご）》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。