人間（にんげん）
日語(yǔ)詞義
（1）人，人類；
（2）人品；人格；品質(zhì)；品格。
（3）人世間。
例1：彼のような人は人間の屑だ。／象他這樣的人簡(jiǎn)直就是人渣（人類的渣滓）。
例2：米倉(cāng)さんは人間がいい人です。／米倉(cāng)先生是個(gè)人品好的人。
例3：坂上さんは人間嫌いなので，こういう仕事が適當(dāng)しないはずです。／坂上是個(gè)孤僻的人，象這樣的工作肯定是不適合他的。
漢語(yǔ)詞義
人世間；人類社會(huì)。
例：她小時(shí)候飽嘗了人間的艱辛。／彼女は幼い時(shí)に世の中の苦しみを嘗め盡くした。
日漢辨異
日語(yǔ)“人間”一詞的詞義（1）使用非常頻繁，詞義（2）也經(jīng)常使用，詞義（3）用得較少些。而漢語(yǔ)“人間”使用得相對(duì)少些，也沒有日語(yǔ)詞義（2）的含義。
日語(yǔ)小知識(shí)：日語(yǔ)里“ 國(guó)字”這個(gè)詞有三個(gè)意思一是日本國(guó)的文字, 包括漢字、假名等用來記錄日語(yǔ)的所有的文字符號(hào)；二是日本人創(chuàng)造的假名, 以區(qū)別于由中國(guó)傳去的漢字；三是日本人模仿漢字的結(jié)構(gòu)自造的漢字。但日本人通常所說的“ 國(guó)字” , 是指第三種意思。這時(shí)的“ 國(guó)字”又叫“ 和字” 、“ 俊字” 、“ 和俗字” 、“ 和制漢字”等。在這里要討論的問題就是第三種意思的“ 國(guó)字”。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《日語(yǔ)學(xué)習(xí):日漢同形詞辯義（38）》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。