何時(なんじ)
日語詞義
表示時間上的“幾點鐘”。
例:明日の會議は何時から始めますか?/明天的會議從幾點開始?
漢語詞義
何時;什么時候。
例:你和他是何時認識的?/君はいつ彼と出會ったのですか。
日漢辨異
日語“何時”一詞中的“時”是“點鐘”的意思;而漢語“何時”一詞中的“時”則是“時候”、“時間”的意思。所以兩者的意思不一樣。
日語知識點:中國字在日語中叫漢字,實際上是表意符號,每一個符號都代表一件事或一個觀點。常見的是一個漢字有一個以上的音。在日本,漢字是用來書寫起源于中國的詞和土生土長的日本詞。
日本留學網https://riben.liuxue86.com友情提醒,點擊日本留學網考試頻道可以訪問《日語學習:日漢同形詞辯義(37)》的相關學習內容。