あなた是第二人稱代詞中敬意最高的,其它第二人稱代詞(きみ、おまえ等)的敬意都比它低,如果不用這個詞,那我用什么呢?一般來說,您可以有三種變通方法。第一種方法是使用對方的姓氏,同時加上さん,例如:
【日】土屋さんは中國料理を召し上がりますか。
【漢】土屋先生吃中國菜嗎?
第二種方法是使用對方的姓氏,同時加上職務(wù),例如:
【日】土屋社長は中國料理を召し上がりますか。
【漢】土屋社長吃中國菜嗎?
第三種方法是干脆省略第二人稱,這在日語中是很常見的,例如:
【日】中國料理を召し上がりますか。
【漢】吃中國菜嗎?
日語知識點(diǎn):日語(日本語:平假名にほんご,片假名ニホンゴ,羅馬音nippon go),簡稱日語、日文,是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言,是日本的官方語言。 日文書寫
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒,點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《日語學(xué)習(xí):一個被濫用的代詞》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。

