大家都知道「開く」既可以讀成「ひらく」也可以讀成「あく」。那么「ひらく」和「あく」兩詞的用法有什么不同，怎樣正確讀出「開く」這個(gè)詞呢？我想著重從研究?jī)稍~的詞義入手，來看看它們用法的不同，從而正確地讀出「開く」一詞。
「あく」一般只用做自動(dòng)詞而不做他動(dòng)詞用?！缎旅鹘鈬?guó)語(yǔ)辭典》的解釋是：「ぶらさがって（しまって）いた物が動(dòng)かされて空気や人間のでいるが自由にできる」即：關(guān)閉著的東西被挪開使得空氣、人可以自由出入。
如：○窓が南に開（あ）いている。
○どの鍵でも開（あ）く
○戸が開（あ）く
○銀行は三時(shí)まで開（あ）いている。
「ひらく」一詞既可以是他動(dòng)詞也可以是自動(dòng)詞。做他動(dòng)詞時(shí)有賓語(yǔ)要求，如下例句：
○本を開（ひら）く
○銀行で口座を開（ひら）く
○送別會(huì)を開（ひら）く
○新時(shí)代を開（ひら）く
以上都就讀作「ひらく」而不能讀作「あく」。因?yàn)椤袱ⅳ挂话阒蛔鲎詣?dòng)詞。那么，根據(jù)賓語(yǔ)的有無區(qū)別「ひらく」與「あく」是比較容易的，這里就不再贅述。
下面就著重論述一下與「あく」同樣，可以作為自動(dòng)詞的「ひらく」。
根據(jù)《新明解國(guó)語(yǔ)辭典》對(duì)自動(dòng)詞「ひらく」的解釋，有如下三層意思：
①「閉じていたものの（先・口）が」広がった狀態(tài)になる。
如：○ハンドバッグが開（ひら）く
○かさが開（ひら）く
○花（つぼみ）が開（ひら）く
②それまで（閉まっていたものの間に）出入り出來る狀態(tài)が生じる。
如：○戸が開（ひら）く
○銀行が開（ひら）く
○戸が內(nèi)に開（ひら）く
③隔たりが大きくなる
如：○年が開（ひら）いている
○點(diǎn)數(shù)（差、格差）が開（ひら）く
○両者の距離がぐんぐん開（ひら）いた
在以上「ひらく」的三個(gè)詞意中，③的詞義顯然是「あく」詞義所不具備的。所以表示“差距拉大”這一意思時(shí)，「開く」就讀成「ひらく」而不能讀為「あく」。
再來看詞義①，①是指表示“關(guān)閉著的前端呈口部張開的狀態(tài)”，也就是說一端是打開的狀態(tài)而另一端依然關(guān)閉。這一層意思應(yīng)該說也同「あく」表示“自由出入的狀態(tài)”不同。因此下列說法：
○ハンドバッグが開く
○かさが開く
○つぼみが開く
就不能夠讀成「あく」，只能讀成「ひらく」。
再來看一下詞義②是指“一直關(guān)閉著的物體之間成為能夠出入口狀態(tài)”。這一詞義與「あく」是很接近的。因此下列說法中的「開く」一詞既可心讀成「ひらく」也可讀成「あく」。
○戸が開く
○銀行が開く
○窓が南に開く
但慣用句「開（あ）いた口へぼたもち」（福自天來）、「開（あ）いた口がふさがらぬ」（嚇得目瞪口呆）是不能夠讀成「ひらく」的。
由此可以得出以下結(jié)論：即「ひらく」和「あく」兩詞在“成為自由出入的狀態(tài)”這一詞義上是一致的，通?？梢曰Q使用。但「ひらく」比「あく」的詞義更多出兩層。它可以表示“前端呈張開的狀態(tài)”和“差距拉大”這樣兩種詞義，表示這兩種詞義時(shí)只能讀作「ひらく」。
日語(yǔ)知識(shí)庫(kù)：日語(yǔ)中大量使用漢字。日語(yǔ)中的全部漢字約有幾萬個(gè)之多，但是常用的則只有幾千個(gè)。1946年10月日本政府公布了“當(dāng)用漢字表”，列入1850個(gè)漢字。1981年10月又公布了“常用漢字表”，列入1946個(gè)漢字。在教科書和官方文件中，一般只使用列入“常用漢字表”中的漢字。 每個(gè)漢字一般都會(huì)有兩種讀法，一種叫做“音讀”（音読み／おんよみ），另一種叫做“訓(xùn)讀”（訓(xùn)読み／くんよみ）。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《日語(yǔ)學(xué)習(xí):「開く」的兩種讀法與用法》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。
「あく」一般只用做自動(dòng)詞而不做他動(dòng)詞用?！缎旅鹘鈬?guó)語(yǔ)辭典》的解釋是：「ぶらさがって（しまって）いた物が動(dòng)かされて空気や人間のでいるが自由にできる」即：關(guān)閉著的東西被挪開使得空氣、人可以自由出入。
如：○窓が南に開（あ）いている。
○どの鍵でも開（あ）く
○戸が開（あ）く
○銀行は三時(shí)まで開（あ）いている。
「ひらく」一詞既可以是他動(dòng)詞也可以是自動(dòng)詞。做他動(dòng)詞時(shí)有賓語(yǔ)要求，如下例句：
○本を開（ひら）く
○銀行で口座を開（ひら）く
○送別會(huì)を開（ひら）く
○新時(shí)代を開（ひら）く
以上都就讀作「ひらく」而不能讀作「あく」。因?yàn)椤袱ⅳ挂话阒蛔鲎詣?dòng)詞。那么，根據(jù)賓語(yǔ)的有無區(qū)別「ひらく」與「あく」是比較容易的，這里就不再贅述。
下面就著重論述一下與「あく」同樣，可以作為自動(dòng)詞的「ひらく」。
根據(jù)《新明解國(guó)語(yǔ)辭典》對(duì)自動(dòng)詞「ひらく」的解釋，有如下三層意思：
①「閉じていたものの（先・口）が」広がった狀態(tài)になる。
如：○ハンドバッグが開（ひら）く
○かさが開（ひら）く
○花（つぼみ）が開（ひら）く
②それまで（閉まっていたものの間に）出入り出來る狀態(tài)が生じる。
如：○戸が開（ひら）く
○銀行が開（ひら）く
○戸が內(nèi)に開（ひら）く
③隔たりが大きくなる
如：○年が開（ひら）いている
○點(diǎn)數(shù)（差、格差）が開（ひら）く
○両者の距離がぐんぐん開（ひら）いた
在以上「ひらく」的三個(gè)詞意中，③的詞義顯然是「あく」詞義所不具備的。所以表示“差距拉大”這一意思時(shí)，「開く」就讀成「ひらく」而不能讀為「あく」。
再來看詞義①，①是指表示“關(guān)閉著的前端呈口部張開的狀態(tài)”，也就是說一端是打開的狀態(tài)而另一端依然關(guān)閉。這一層意思應(yīng)該說也同「あく」表示“自由出入的狀態(tài)”不同。因此下列說法：
○ハンドバッグが開く
○かさが開く
○つぼみが開く
就不能夠讀成「あく」，只能讀成「ひらく」。
再來看一下詞義②是指“一直關(guān)閉著的物體之間成為能夠出入口狀態(tài)”。這一詞義與「あく」是很接近的。因此下列說法中的「開く」一詞既可心讀成「ひらく」也可讀成「あく」。
○戸が開く
○銀行が開く
○窓が南に開く
但慣用句「開（あ）いた口へぼたもち」（福自天來）、「開（あ）いた口がふさがらぬ」（嚇得目瞪口呆）是不能夠讀成「ひらく」的。
由此可以得出以下結(jié)論：即「ひらく」和「あく」兩詞在“成為自由出入的狀態(tài)”這一詞義上是一致的，通?？梢曰Q使用。但「ひらく」比「あく」的詞義更多出兩層。它可以表示“前端呈張開的狀態(tài)”和“差距拉大”這樣兩種詞義，表示這兩種詞義時(shí)只能讀作「ひらく」。
日語(yǔ)知識(shí)庫(kù)：日語(yǔ)中大量使用漢字。日語(yǔ)中的全部漢字約有幾萬個(gè)之多，但是常用的則只有幾千個(gè)。1946年10月日本政府公布了“當(dāng)用漢字表”，列入1850個(gè)漢字。1981年10月又公布了“常用漢字表”，列入1946個(gè)漢字。在教科書和官方文件中，一般只使用列入“常用漢字表”中的漢字。 每個(gè)漢字一般都會(huì)有兩種讀法，一種叫做“音讀”（音読み／おんよみ），另一種叫做“訓(xùn)讀”（訓(xùn)読み／くんよみ）。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《日語(yǔ)學(xué)習(xí):「開く」的兩種讀法與用法》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。