問：
我遇到兩個(gè)單詞“役立つ”和“役に立つ”，這兩個(gè)詞都有“有幫助”的意思，那么有區(qū)別嗎？
答：
（by xzbaszy）
役立つ和役に立つ意思上應(yīng)該是一樣的。兩者詞性上不同。一個(gè)是動(dòng)詞，一個(gè)是動(dòng)詞性質(zhì)的詞組。
（by penny）
役に立つ和役立つ意思上一樣的。單獨(dú)用時(shí)都可。但如果表示對(duì)……有用時(shí)。…に役に立つ中有了兩個(gè)に，比較煩，所以有…に役立つ比較好。
如：
勉強(qiáng)に役立つ。－－－－好
勉強(qiáng)に役に立つ。－－－－不太好，日本人不這么說。但沒有語法錯(cuò)誤。
日本小故事：日本有四大姓歷史悠久，這四大姓分別是：源，平，橘，藤原。日本天皇是沒有姓的，一般百姓在古時(shí)候也沒有。這四大姓是天皇給與的，稱之為賜姓。其中前三個(gè)姓是把皇族列為臣下的時(shí)候，天皇賜的。藤原氏是賜給中臣足?不比等父子的。但是一般都習(xí)慣稱為：“源，平，藤，橘四大姓”。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《日語學(xué)習(xí):役立つ和役に立つ的區(qū)別》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。