店をひらく 開店，指店新開張，由沒到有
店をあける 開店，指開門營業(yè)
例：うちの店は朝八時から夜八時まであけています 本店從早上8點營業(yè)到晚上8點
日語知識點：日語中主要有3種時態(tài)：過去時、現在時、將來時。其中，現在時和將來時沒有明顯的時態(tài)標記（即都采用動詞原形），要靠動詞的種類和上下文的關系區(qū)別。因此，從形態(tài)上說，我們也可以認為日語的時態(tài)分為過去時和非過去時兩種。
日本留學網https://riben.liuxue86.com友情提醒，點擊日本留學網考試頻道可以訪問《日語學習:「店をひらく」和「店をあける」的區(qū)別》的相關學習內容。