動(dòng)詞對(duì)應(yīng)體的構(gòu)成
俄語(yǔ)中絕大多數(shù)動(dòng)詞都有對(duì)應(yīng)的未完成體和完成體。
1、 有些未完成體動(dòng)詞加前綴就能構(gòu)成完成體動(dòng)詞。如：
外完成體 完成體
видеть увидеть
строить построить
делать сделать
будить разбудить
未完成體只有加固定的前綴才能構(gòu)成對(duì)應(yīng)的完成體，否則就是不對(duì)應(yīng)體。如：писать 只有加前綴на-才能構(gòu)成對(duì)應(yīng)的完成體написать;如果加前綴пере-(переписать)，就變成了新詞。它們的對(duì)應(yīng)體分別是：переписывать, прописывать, выписывать, вписывать.
2、 有些完成體動(dòng)詞的后綴是-и-，而對(duì)應(yīng)的未完成體的后綴是-а-(-и-).如：
完成體 未完成體
получить получать
защитить защищать
выполнить выполнять
повторить повторять
在這類對(duì)應(yīng)體的詞干中經(jīng)常發(fā)生輔音交替現(xiàn)象。如：
3、 有些未完成體動(dòng)詞借助完成體動(dòng)詞借助后綴-ы-(-ива-)或-ва-構(gòu)成。如：
完成體 未完成體
Указать указывать
Приказать приказывать
Уговорить уговаривать
Удержать удерживать
Дать давать
Признать признавать
Перебить перебивать
Овладеть овладевать
4、 有些動(dòng)詞的完成體以-чь, -сти(-сть)結(jié)尾，而對(duì)應(yīng)的未完成體以-ать結(jié)尾。如:
完成體 未完成體
Протечь протекать
Увлечься увлекаться
Спасти спасать
Упасть упадать
5、 有些完成體動(dòng)詞以結(jié)尾-нять，而對(duì)應(yīng)的未完成體動(dòng)詞以-нимать結(jié)尾。如：
完成體 未完成體
понять понимать
принять принимать
поднять поднимать
занять занимать
由俄羅斯留學(xué)網(wǎng)eluosi.liuxue86.com小編04月27日編輯整理《俄語(yǔ)語(yǔ)法：俄語(yǔ)中動(dòng)詞對(duì)應(yīng)體的構(gòu)成》。123123123