俄語學習:巧譯漢語俗語、流行語02

字號:

05月24日 俄羅斯學習網(wǎng)將為各位學生提供最全面的俄語學習資料,有任何問題可以在liuxue86.com網(wǎng)站下放反饋給我們。謝謝您的支持!
    為了幫助考生系統(tǒng)的學習俄語課程,更好的掌握俄語學習的重點內(nèi)容,小編特編輯匯總了2011年俄語重點學習資料,希望對您學習俄語有所幫助!
    吃現(xiàn)成飯---жить на всем готовом, пользоваться плодами чужого труда.
    吃啞巴虧---молча сносить обиду.
    穿小鞋---чинить преграды кому, ставить кого в неловкое положение.
    穿一條褲子---состоять в сговоре с кем, быть заодно с кем.
    打下手---ходить в подручных.
    打光棍兒---жить холостяком.
    打馬虎眼---втирать очки
    打小算盤---учитывать только свои интересы.
    戴高帽兒---льстить кому-либо.
    豆腐渣工程---строить что на песке.
    鬧別扭---быть не в ладу с кем.
    人心隔肚皮---чужая душа--потемки.
    耍嘴皮子--за словом в карман не лезет.
    向錢看---измерять все деньгами.
    走后門----по блату.
    碰釘子---получить от ворот поворот.
    拖后腿---ставить палки в колеса
    特別推薦:中大網(wǎng)校推出新活動啦!網(wǎng)校推出了全新的小語種限時團購活動,現(xiàn)在購買俄語學習課程,單科2折優(yōu)惠,原價400元,現(xiàn)在僅需80元,全科套餐1折優(yōu)惠,原價1200元,現(xiàn)在僅需120元!絕對超值!趕快行動吧!點擊購買>>>