新西蘭海外編譯組[liuxue86.com]為大家提供的新西蘭相關(guān)留學(xué)譯文：《小心被騙！新西蘭華人回國網(wǎng)購時(shí)登錄虛假網(wǎng)站被騙數(shù)百美金》02月22日報(bào)道。
新西蘭中華新聞網(wǎng)消息 新西蘭人孫某通過網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行購物時(shí)，登錄虛假網(wǎng)站被騙數(shù)百美金。昨日，記者從北京市公安局出入境管理總隊(duì)獲悉，目前，警方已受理此案。
日前，新西蘭人孫某返回國內(nèi)與親朋共度春節(jié)?？紤]到北京的天氣，孫某想購買UGG雪地靴當(dāng)作春節(jié)禮物送給家人。隨后，孫某上網(wǎng)進(jìn)行搜索，并通過一家介紹UGG銷售商的網(wǎng)站，找到了一個(gè)專營UGG雪地靴的網(wǎng)店頁面。網(wǎng)店上展示商品種類較多、價(jià)格適中，且標(biāo)明所售商品均正品。孫某撥打了網(wǎng)店客服電話，對方介紹，網(wǎng)店從境外進(jìn)貨，也可根據(jù)客戶要求代購指定型號，為方便結(jié)算，需以美元結(jié)算。聽到以美元結(jié)賬，孫某感覺該店可信程度較高，立即在網(wǎng)店上選購了數(shù)雙雪地靴，并按照網(wǎng)頁上的流程，支付了數(shù)百美金。再次聯(lián)系商家時(shí)，對方稱會(huì)立即發(fā)貨，郵資由商家承擔(dān)，3天內(nèi)將郵寄給孫某。一周后，孫某仍沒有收到貨物，多次撥打客服電話，發(fā)現(xiàn)對方電話始終無人接聽，遂向警方報(bào)案。
警方提示，網(wǎng)絡(luò)購物雖然便捷，但具有一定的風(fēng)險(xiǎn)性。要盡量選擇大型知名網(wǎng)站進(jìn)行交易，盡量通過具有交易擔(dān)保的支付系統(tǒng)匯款，避免財(cái)物損失。
新西蘭中華新聞網(wǎng)消息 新西蘭人孫某通過網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行購物時(shí)，登錄虛假網(wǎng)站被騙數(shù)百美金。昨日，記者從北京市公安局出入境管理總隊(duì)獲悉，目前，警方已受理此案。
日前，新西蘭人孫某返回國內(nèi)與親朋共度春節(jié)?？紤]到北京的天氣，孫某想購買UGG雪地靴當(dāng)作春節(jié)禮物送給家人。隨后，孫某上網(wǎng)進(jìn)行搜索，并通過一家介紹UGG銷售商的網(wǎng)站，找到了一個(gè)專營UGG雪地靴的網(wǎng)店頁面。網(wǎng)店上展示商品種類較多、價(jià)格適中，且標(biāo)明所售商品均正品。孫某撥打了網(wǎng)店客服電話，對方介紹，網(wǎng)店從境外進(jìn)貨，也可根據(jù)客戶要求代購指定型號，為方便結(jié)算，需以美元結(jié)算。聽到以美元結(jié)賬，孫某感覺該店可信程度較高，立即在網(wǎng)店上選購了數(shù)雙雪地靴，并按照網(wǎng)頁上的流程，支付了數(shù)百美金。再次聯(lián)系商家時(shí)，對方稱會(huì)立即發(fā)貨，郵資由商家承擔(dān)，3天內(nèi)將郵寄給孫某。一周后，孫某仍沒有收到貨物，多次撥打客服電話，發(fā)現(xiàn)對方電話始終無人接聽，遂向警方報(bào)案。
警方提示，網(wǎng)絡(luò)購物雖然便捷，但具有一定的風(fēng)險(xiǎn)性。要盡量選擇大型知名網(wǎng)站進(jìn)行交易，盡量通過具有交易擔(dān)保的支付系統(tǒng)匯款，避免財(cái)物損失。