新西蘭留學(xué)編譯組[xinxilan.liuxue86.com]為大家提供編譯、編輯、收集、整理的新西蘭相關(guān)xinxilan.liuxue86.com留學(xué)新聞：《殺害新西蘭印度裔出租車司機(jī)的華人下月將受終審》05月20日?qǐng)?bào)道。
新西蘭中華新聞通訊社消息：據(jù)NZ華新社記者張君卿5月19日 援引新西蘭英文媒體綜合報(bào)道，未來(lái)幾周內(nèi)，中國(guó)法庭將公開(kāi)審理一起發(fā)生在新西蘭的謀殺案件。此次審判將成為歷史性的一刻。
去年九月，39歲的奧克蘭出租車司機(jī)Hiren Mohini在Mt Eden地區(qū)被華人鄭曉刺傷，不治身亡。
鄭某，現(xiàn)年24歲，殺人一周后逃離奧克蘭，四個(gè)月后在中國(guó)被捕，并以謀殺罪名被起訴。這是新西蘭首起犯罪嫌疑人在他國(guó)接受審判的謀殺案件。
由于新西蘭與中國(guó)此前未有任何相關(guān)的引渡條款，經(jīng)多方協(xié)商，新西蘭方面同意在中國(guó)對(duì)鄭曉進(jìn)行審判，但同時(shí)中國(guó)方面需保證，一旦罪名成立，鄭某將不會(huì)被處以死刑。
奧克蘭警署署長(zhǎng)Hywel Jones全權(quán)負(fù)責(zé)此次謀殺案的調(diào)查，不日他將趕赴中國(guó)參與審理。據(jù)其透露，鄭某至少會(huì)被處以無(wú)期以上徒刑，與新西蘭強(qiáng)制服刑十年相比，中國(guó)判刑將嚴(yán)重得多。
Mr Jones表示雖然他希望可以在本月內(nèi)完成審判，但就目前狀況來(lái)看，這極有可能會(huì)被推遲到下一個(gè)月。
他告訴新西蘭報(bào)聯(lián)社的記者，各方人員都在進(jìn)行努力以期盡早確定開(kāi)庭日期。
我們征詢了原告方證人和Mohini的家屬的意見(jiàn)，他們不會(huì)出席中國(guó)的審判，而證據(jù)將以書(shū)面的形式提交給法庭。
Mr Jones提到因?yàn)樾挛魈m從未有過(guò)跨國(guó)處理刑事案件的先例，所以中新兩方都處于相互探索階段。
此次很有可能出現(xiàn)一位法官單獨(dú)審理的狀況。
刑事檔案已由新西蘭警署轉(zhuǎn)交至公訴部門(mén)，現(xiàn)已呈交至中國(guó)法庭手中。所有相關(guān)證據(jù)證物也俱已送至中國(guó)。
新西蘭中華新聞通訊社消息：據(jù)NZ華新社記者張君卿5月19日 援引新西蘭英文媒體綜合報(bào)道，未來(lái)幾周內(nèi)，中國(guó)法庭將公開(kāi)審理一起發(fā)生在新西蘭的謀殺案件。此次審判將成為歷史性的一刻。
去年九月，39歲的奧克蘭出租車司機(jī)Hiren Mohini在Mt Eden地區(qū)被華人鄭曉刺傷，不治身亡。
鄭某，現(xiàn)年24歲，殺人一周后逃離奧克蘭，四個(gè)月后在中國(guó)被捕，并以謀殺罪名被起訴。這是新西蘭首起犯罪嫌疑人在他國(guó)接受審判的謀殺案件。
由于新西蘭與中國(guó)此前未有任何相關(guān)的引渡條款，經(jīng)多方協(xié)商，新西蘭方面同意在中國(guó)對(duì)鄭曉進(jìn)行審判，但同時(shí)中國(guó)方面需保證，一旦罪名成立，鄭某將不會(huì)被處以死刑。
奧克蘭警署署長(zhǎng)Hywel Jones全權(quán)負(fù)責(zé)此次謀殺案的調(diào)查，不日他將趕赴中國(guó)參與審理。據(jù)其透露，鄭某至少會(huì)被處以無(wú)期以上徒刑，與新西蘭強(qiáng)制服刑十年相比，中國(guó)判刑將嚴(yán)重得多。
Mr Jones表示雖然他希望可以在本月內(nèi)完成審判，但就目前狀況來(lái)看，這極有可能會(huì)被推遲到下一個(gè)月。
他告訴新西蘭報(bào)聯(lián)社的記者，各方人員都在進(jìn)行努力以期盡早確定開(kāi)庭日期。
我們征詢了原告方證人和Mohini的家屬的意見(jiàn)，他們不會(huì)出席中國(guó)的審判，而證據(jù)將以書(shū)面的形式提交給法庭。
Mr Jones提到因?yàn)樾挛魈m從未有過(guò)跨國(guó)處理刑事案件的先例，所以中新兩方都處于相互探索階段。
此次很有可能出現(xiàn)一位法官單獨(dú)審理的狀況。
刑事檔案已由新西蘭警署轉(zhuǎn)交至公訴部門(mén)，現(xiàn)已呈交至中國(guó)法庭手中。所有相關(guān)證據(jù)證物也俱已送至中國(guó)。