高考失利后，她來到一所民辦大學(xué)學(xué)習(xí)英語(yǔ)。兩年時(shí)間，雖然自考十門已過七門，但她仍感知識(shí)貧乏。每年只花兩三萬(wàn)元人民幣就可以出國(guó)的宣傳，使她選擇了自費(fèi)留學(xué)。她來到烏克蘭基輔國(guó)立建筑大學(xué)預(yù)科系學(xué)習(xí)，9個(gè)月后，她以七門功課滿分的優(yōu)異成績(jī)畢業(yè)，輾轉(zhuǎn)來到莫斯科，進(jìn)入了莫斯科大學(xué)新聞系。
初識(shí)“基輔”
乘坐的飛機(jī)終于降落在了基輔機(jī)常此時(shí)已是0點(diǎn)30分了。飛機(jī)起飛時(shí)的晚點(diǎn)和中途飛機(jī)超重、發(fā)動(dòng)機(jī)超負(fù)荷工作等原因，使我們?cè)?個(gè)小時(shí)的航程變成了12個(gè)多小時(shí)。中途飛機(jī)因故障曾轉(zhuǎn)道莫斯科，在燈火通明的莫斯科夜空盤旋時(shí)，我們都認(rèn)為到基輔了，當(dāng)被告知是在莫斯科做短暫休整時(shí)，大家又寂靜下來。狹小的飛機(jī)空間、顛簸的飛行、不時(shí)被告知的飛機(jī)故障和吃膩了的空中食品，使我們這些初坐飛機(jī)的人早已失去了新鮮感。在冷冷清清、只有幾束燈光的基輔機(jī)場(chǎng)，我們登上了學(xué)校開來的大巴車。
很快，終于到了學(xué)校的喜悅被眼前破舊骯臟的宿舍所掃光，當(dāng)初在中介宣傳下所勾勒出的干凈整潔的學(xué)生公寓的美夢(mèng)，被眼前的現(xiàn)實(shí)所擊碎。類似國(guó)內(nèi)單元房似的大房間被分割成四個(gè)小房間，每間住二到三人。雖然看上去沒有國(guó)內(nèi)學(xué)生宿舍上下鋪那樣擁擠，但那柔軟不堪幾近散架的彈簧床和大得夸張且很臟的枕頭，讓我們一時(shí)無(wú)法接受。真不知道學(xué)校只收700美元而中介機(jī)構(gòu)收了1500美元的學(xué)費(fèi)都用到哪里去了，大家有了上當(dāng)?shù)母杏X，幾個(gè)女同學(xué)當(dāng)時(shí)就掉下了眼淚。有人說“我們是來學(xué)習(xí)的，條件差點(diǎn)沒關(guān)系”，于是我們?cè)谶@種信念的支撐下，共同把宿舍打掃干凈，此時(shí)已離家兩夜一天了。
接下來的幾天時(shí)間里，由幾個(gè)老生負(fù)責(zé)帶領(lǐng)我們?nèi)ゲ少?gòu)了生活用品，熟悉了一下周圍的環(huán)境。大家也都很快做出了離家后的第一頓飯，雖然口味不怎么樣，但還是吃得津津有味，并互相品嘗著各自的手藝。這時(shí)我們又發(fā)現(xiàn)了基輔的另一奇怪現(xiàn)象：在每棟居民和宿舍樓旁邊都有幾口水井，很多居民都在打井水。經(jīng)過打聽才知道，由于前幾年烏克蘭切爾諾貝利核電站泄露事故的影響，居民擔(dān)心曾污染過的水源留有輻射的危害，所以便自打深水井的水來飲用。受當(dāng)?shù)鼐用竦挠绊懀覀円院蟮娜兆永镆查_始打水喝?；o就這樣給我們上了留學(xué)的第一課。
烏克蘭的預(yù)科生活
基輔國(guó)立建筑大學(xué)預(yù)科系的外事辦按我們所選擇的專業(yè)方向，分別把我們分為文、理、醫(yī)科和建筑幾個(gè)班，每班不到10個(gè)學(xué)生。為我們配備了曾多次教過中國(guó)學(xué)生、有經(jīng)驗(yàn)、負(fù)責(zé)任的老師。當(dāng)我們坐在課堂里聽老師講課時(shí)，那種上當(dāng)?shù)母杏X才逐步消失。老師們直接用俄語(yǔ)上課，開始我一點(diǎn)也聽不懂，老師并不著急，反復(fù)地用手勢(shì)加肢體語(yǔ)言來解釋，有時(shí)為了弄懂幾個(gè)詞匯，她們會(huì)直接帶我們到室外，用實(shí)物來反復(fù)教我們記憶。大多數(shù)時(shí)間我們把老師的講課錄下來對(duì)照字典和筆記反復(fù)聽。隨著互相的熟悉了解，有時(shí)上課時(shí)老師也會(huì)用剛學(xué)到的漢語(yǔ)來解釋我們不懂的詞匯，叫一些理解快的同學(xué)來輔導(dǎo)帶動(dòng)一下稍慢的同學(xué)。正是由于這種寬松、新穎的教學(xué)方法，使同學(xué)們的俄語(yǔ)進(jìn)步很快，不久大家便會(huì)用一些簡(jiǎn)單的日常用語(yǔ)與當(dāng)?shù)厝私徽劶百?gòu)物了。烏克蘭是歐洲非常古老的國(guó)家之一，古城基輔有著淳樸的民風(fēng)、悠久的文化、良好的地理環(huán)境和社會(huì)治安。悠久而深厚的中烏兩國(guó)人民友誼，使當(dāng)?shù)鼐用袷謿g迎我們這些中國(guó)留學(xué)生的到來。良好的教育基儲(chǔ)寬松新穎的教育環(huán)境和方式，使我們很快適應(yīng)了用俄語(yǔ)來學(xué)習(xí)。9個(gè)月后，我以每門功課都是5分(滿分)的優(yōu)異成績(jī)畢業(yè)。
這時(shí)我感到自己完全可以適應(yīng)國(guó)外的學(xué)習(xí)和生活了，但“烏克蘭語(yǔ)”這個(gè)問題，影響到了我的進(jìn)一步深造。作為獨(dú)立多年的烏克蘭，所有大學(xué)均使用烏克蘭語(yǔ)授課，在人們的日常生活中使用烏克蘭語(yǔ)已多于俄語(yǔ)；而我們預(yù)科學(xué)的都是俄語(yǔ)，為了專業(yè)的選擇，我和幾個(gè)同學(xué)曾一起請(qǐng)了家教補(bǔ)習(xí)烏克蘭語(yǔ)，由于時(shí)間短收獲不大。隨后我走遍了基輔幾乎所有大學(xué)，許多我喜歡而又適合的專業(yè)，都因?yàn)蹩颂m語(yǔ)使我望而卻步。同時(shí)面對(duì)部分大學(xué)為中國(guó)學(xué)生單獨(dú)編班用俄語(yǔ)授課的做法，我又怕因語(yǔ)言限制而不能全面地學(xué)到知識(shí)。所以便把目標(biāo)瞄向了學(xué)習(xí)俄語(yǔ)的最高學(xué)府，世界名校———莫斯科大學(xué)。雖然預(yù)科系主任希望我仍留在基輔上學(xué)，但最終還是在我的申請(qǐng)信上簽了字，歡迎我以后再來基輔做客。其他任課老師也對(duì)我的走感到惋惜，并祝福我在莫斯科可以取得更好的成績(jī)。經(jīng)過用剛學(xué)會(huì)的俄語(yǔ)和莫斯科大學(xué)外事辦的反復(fù)聯(lián)系及填寫許多復(fù)雜的表格，我接到了莫大的邀請(qǐng)函。顧不上喜悅，我又匆匆趕到俄羅斯駐烏克蘭大使館辦理入境的簽證，領(lǐng)事館工作人員熱情地把辦好的入境簽證遞給我，并且用純正的俄語(yǔ)祝我在莫斯科好運(yùn)！我告別了剛剛熟悉的基輔，告別了同去的幾十位同學(xué)，拖著大小三個(gè)行李箱前往莫斯科。
初識(shí)“基輔”
乘坐的飛機(jī)終于降落在了基輔機(jī)常此時(shí)已是0點(diǎn)30分了。飛機(jī)起飛時(shí)的晚點(diǎn)和中途飛機(jī)超重、發(fā)動(dòng)機(jī)超負(fù)荷工作等原因，使我們?cè)?個(gè)小時(shí)的航程變成了12個(gè)多小時(shí)。中途飛機(jī)因故障曾轉(zhuǎn)道莫斯科，在燈火通明的莫斯科夜空盤旋時(shí)，我們都認(rèn)為到基輔了，當(dāng)被告知是在莫斯科做短暫休整時(shí)，大家又寂靜下來。狹小的飛機(jī)空間、顛簸的飛行、不時(shí)被告知的飛機(jī)故障和吃膩了的空中食品，使我們這些初坐飛機(jī)的人早已失去了新鮮感。在冷冷清清、只有幾束燈光的基輔機(jī)場(chǎng)，我們登上了學(xué)校開來的大巴車。
很快，終于到了學(xué)校的喜悅被眼前破舊骯臟的宿舍所掃光，當(dāng)初在中介宣傳下所勾勒出的干凈整潔的學(xué)生公寓的美夢(mèng)，被眼前的現(xiàn)實(shí)所擊碎。類似國(guó)內(nèi)單元房似的大房間被分割成四個(gè)小房間，每間住二到三人。雖然看上去沒有國(guó)內(nèi)學(xué)生宿舍上下鋪那樣擁擠，但那柔軟不堪幾近散架的彈簧床和大得夸張且很臟的枕頭，讓我們一時(shí)無(wú)法接受。真不知道學(xué)校只收700美元而中介機(jī)構(gòu)收了1500美元的學(xué)費(fèi)都用到哪里去了，大家有了上當(dāng)?shù)母杏X，幾個(gè)女同學(xué)當(dāng)時(shí)就掉下了眼淚。有人說“我們是來學(xué)習(xí)的，條件差點(diǎn)沒關(guān)系”，于是我們?cè)谶@種信念的支撐下，共同把宿舍打掃干凈，此時(shí)已離家兩夜一天了。
接下來的幾天時(shí)間里，由幾個(gè)老生負(fù)責(zé)帶領(lǐng)我們?nèi)ゲ少?gòu)了生活用品，熟悉了一下周圍的環(huán)境。大家也都很快做出了離家后的第一頓飯，雖然口味不怎么樣，但還是吃得津津有味，并互相品嘗著各自的手藝。這時(shí)我們又發(fā)現(xiàn)了基輔的另一奇怪現(xiàn)象：在每棟居民和宿舍樓旁邊都有幾口水井，很多居民都在打井水。經(jīng)過打聽才知道，由于前幾年烏克蘭切爾諾貝利核電站泄露事故的影響，居民擔(dān)心曾污染過的水源留有輻射的危害，所以便自打深水井的水來飲用。受當(dāng)?shù)鼐用竦挠绊懀覀円院蟮娜兆永镆查_始打水喝?；o就這樣給我們上了留學(xué)的第一課。
烏克蘭的預(yù)科生活
基輔國(guó)立建筑大學(xué)預(yù)科系的外事辦按我們所選擇的專業(yè)方向，分別把我們分為文、理、醫(yī)科和建筑幾個(gè)班，每班不到10個(gè)學(xué)生。為我們配備了曾多次教過中國(guó)學(xué)生、有經(jīng)驗(yàn)、負(fù)責(zé)任的老師。當(dāng)我們坐在課堂里聽老師講課時(shí)，那種上當(dāng)?shù)母杏X才逐步消失。老師們直接用俄語(yǔ)上課，開始我一點(diǎn)也聽不懂，老師并不著急，反復(fù)地用手勢(shì)加肢體語(yǔ)言來解釋，有時(shí)為了弄懂幾個(gè)詞匯，她們會(huì)直接帶我們到室外，用實(shí)物來反復(fù)教我們記憶。大多數(shù)時(shí)間我們把老師的講課錄下來對(duì)照字典和筆記反復(fù)聽。隨著互相的熟悉了解，有時(shí)上課時(shí)老師也會(huì)用剛學(xué)到的漢語(yǔ)來解釋我們不懂的詞匯，叫一些理解快的同學(xué)來輔導(dǎo)帶動(dòng)一下稍慢的同學(xué)。正是由于這種寬松、新穎的教學(xué)方法，使同學(xué)們的俄語(yǔ)進(jìn)步很快，不久大家便會(huì)用一些簡(jiǎn)單的日常用語(yǔ)與當(dāng)?shù)厝私徽劶百?gòu)物了。烏克蘭是歐洲非常古老的國(guó)家之一，古城基輔有著淳樸的民風(fēng)、悠久的文化、良好的地理環(huán)境和社會(huì)治安。悠久而深厚的中烏兩國(guó)人民友誼，使當(dāng)?shù)鼐用袷謿g迎我們這些中國(guó)留學(xué)生的到來。良好的教育基儲(chǔ)寬松新穎的教育環(huán)境和方式，使我們很快適應(yīng)了用俄語(yǔ)來學(xué)習(xí)。9個(gè)月后，我以每門功課都是5分(滿分)的優(yōu)異成績(jī)畢業(yè)。
這時(shí)我感到自己完全可以適應(yīng)國(guó)外的學(xué)習(xí)和生活了，但“烏克蘭語(yǔ)”這個(gè)問題，影響到了我的進(jìn)一步深造。作為獨(dú)立多年的烏克蘭，所有大學(xué)均使用烏克蘭語(yǔ)授課，在人們的日常生活中使用烏克蘭語(yǔ)已多于俄語(yǔ)；而我們預(yù)科學(xué)的都是俄語(yǔ)，為了專業(yè)的選擇，我和幾個(gè)同學(xué)曾一起請(qǐng)了家教補(bǔ)習(xí)烏克蘭語(yǔ)，由于時(shí)間短收獲不大。隨后我走遍了基輔幾乎所有大學(xué)，許多我喜歡而又適合的專業(yè)，都因?yàn)蹩颂m語(yǔ)使我望而卻步。同時(shí)面對(duì)部分大學(xué)為中國(guó)學(xué)生單獨(dú)編班用俄語(yǔ)授課的做法，我又怕因語(yǔ)言限制而不能全面地學(xué)到知識(shí)。所以便把目標(biāo)瞄向了學(xué)習(xí)俄語(yǔ)的最高學(xué)府，世界名校———莫斯科大學(xué)。雖然預(yù)科系主任希望我仍留在基輔上學(xué)，但最終還是在我的申請(qǐng)信上簽了字，歡迎我以后再來基輔做客。其他任課老師也對(duì)我的走感到惋惜，并祝福我在莫斯科可以取得更好的成績(jī)。經(jīng)過用剛學(xué)會(huì)的俄語(yǔ)和莫斯科大學(xué)外事辦的反復(fù)聯(lián)系及填寫許多復(fù)雜的表格，我接到了莫大的邀請(qǐng)函。顧不上喜悅，我又匆匆趕到俄羅斯駐烏克蘭大使館辦理入境的簽證，領(lǐng)事館工作人員熱情地把辦好的入境簽證遞給我，并且用純正的俄語(yǔ)祝我在莫斯科好運(yùn)！我告別了剛剛熟悉的基輔，告別了同去的幾十位同學(xué)，拖著大小三個(gè)行李箱前往莫斯科。