出國留學(xué)網(wǎng)[liuxue86.com]為中國留學(xué)生提供海外新聞：《在俄羅斯“人民藝術(shù)家”地位高》07月13日報道。
剛來圣彼得堡的時候，曾被俄羅斯表演和音樂藝術(shù)界的“功勛藝術(shù)家”和“人民藝術(shù)家”稱號弄得暈頭轉(zhuǎn)向——幾乎所有中國人都以為前者在地位上要高于后者，或者至少與后者持平。曾見到國內(nèi)媒體經(jīng)常在報道俄羅斯某某“功勛藝術(shù)家”訪華時傾盡溢美之詞，竊以為是俄羅斯業(yè)界罕見的功臣大腕，甚至在某些媒體上竟然驚現(xiàn)“俄羅斯人民功勛藝術(shù)家”的稱謂！
前兩天，在網(wǎng)絡(luò)上偶然發(fā)現(xiàn)先期回國的同門師弟們在簡歷上竟然把聲樂老師的名頭寫成：“瑪琳大劇院首席男高音、俄羅斯功勛藝術(shù)家阿列克賽·斯捷伯連科”。讀后，大為驚詫！他們有的在俄羅斯甚至待了六七年之久，居然還沒有弄清這兩個稱號的區(qū)別和高下，以至于把自己的授業(yè)恩師硬生生降下去一級，還像其他貌似可以原諒的同胞那樣誤認(rèn)為“功勛藝術(shù)家”才是俄羅斯藝術(shù)界的“九五至尊”。
其實(shí)，俄羅斯的“功勛藝術(shù)家”(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)和“人民藝術(shù)家”(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)稱號類似于國內(nèi)“二級演員”和“一級演員”的級別認(rèn)定。作出一定的貢獻(xiàn)，到了規(guī)定的年限，正常從業(yè)者一般都會如愿獲得，當(dāng)然有特殊貢獻(xiàn)者也會破格(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)晉級(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)。但是與國內(nèi)體制不同的是：國內(nèi)職稱級別評定后會直接與工資福利等待遇掛鉤，而在俄羅斯因?yàn)閲艺w以及單位體制上的原因，稱號實(shí)際上并未與工資待遇相關(guān)聯(lián)，有的“人民藝術(shù)家”甚至不演出就沒有工資，它們?nèi)缃窀袷敲逼鋵?shí)的“榮譽(yù)稱號”。辨識同一級別中的翹楚，基點(diǎn)之一在于是不是國家獎的獲得者，比如：前蘇聯(lián)時期的“斯大林獎”、“列寧獎”，俄羅斯聯(lián)邦時期的“文化國家獎”、“科技國家獎”等等。所以，若是見到“蘇聯(lián)人民藝術(shù)家(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)、國家獎獲得者”頭銜的友邦人士訪華，按照國人的見解，那才是拜到“真佛”、見到實(shí)實(shí)在在的“功勛”大家了。而在前蘇聯(lián)時期，這兩個稱號，特別是最高級別“蘇聯(lián)人民藝術(shù)家”的獲得相對要困難許多(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)，從1936年首批被授予者起，每年獲得稱號的人數(shù)數(shù)量不一，有的年度甚至只授給1人。當(dāng)今俄羅斯聯(lián)邦藝術(shù)家榮譽(yù)稱號的授予政策是：“俄羅斯聯(lián)邦人民藝術(shù)家”是藝術(shù)家(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)最高榮譽(yù)稱號，在本人被授予“俄羅斯聯(lián)邦功勛藝術(shù)家”稱號10年后才有資格和機(jī)會獲得(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)；“俄羅斯聯(lián)邦功勛藝術(shù)家”稱號至少要在本人實(shí)際從業(yè)20年后才有資格和機(jī)會獲得(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)。也就是說，最高榮譽(yù)“人民藝術(shù)家”稱號要在實(shí)際從事本專業(yè)活動30年后(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)才有機(jī)會獲得。
就這樣，我的師弟們大筆一揮，把我們的“人民藝術(shù)家”老師“榮耀”地發(fā)回到了10年前！筆者以為，國人善混淆這兩個榮譽(yù)稱號的高低順序，其原因之一是因?yàn)椴蛔杂X地顛倒了“功勛”和“人民”的主次，潛意識中前者凌駕于后者之上了。
“功勛”的《辭海》意解為：功績。尤指對國家、人民作出的重大貢獻(xiàn)。的確，在某些人眼中“功勛”流光溢彩，成為至尊的代名詞，但他們卻忽略了一點(diǎn)：人民才是至高無上的，一切“功勛”為了人民，一切“功勛”源自人民。俄羅斯人并沒有忘記人民才是建立“功勛”的土壤和基石，所以“人民藝術(shù)家”的稱號從制度建立起就高于“功勛藝術(shù)家”，成為藝術(shù)家榮譽(yù)的巔峰。而我們卻淡忘了，雖然我們把“人民”一詞經(jīng)常掛在嘴邊。
而無論“人民”還是“功勛”，皆崇高厚重，它們實(shí)在不適合穿行在投機(jī)家們的智慧之腦和伶牙俐齒間。(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)
剛來圣彼得堡的時候，曾被俄羅斯表演和音樂藝術(shù)界的“功勛藝術(shù)家”和“人民藝術(shù)家”稱號弄得暈頭轉(zhuǎn)向——幾乎所有中國人都以為前者在地位上要高于后者，或者至少與后者持平。曾見到國內(nèi)媒體經(jīng)常在報道俄羅斯某某“功勛藝術(shù)家”訪華時傾盡溢美之詞，竊以為是俄羅斯業(yè)界罕見的功臣大腕，甚至在某些媒體上竟然驚現(xiàn)“俄羅斯人民功勛藝術(shù)家”的稱謂！
前兩天，在網(wǎng)絡(luò)上偶然發(fā)現(xiàn)先期回國的同門師弟們在簡歷上竟然把聲樂老師的名頭寫成：“瑪琳大劇院首席男高音、俄羅斯功勛藝術(shù)家阿列克賽·斯捷伯連科”。讀后，大為驚詫！他們有的在俄羅斯甚至待了六七年之久，居然還沒有弄清這兩個稱號的區(qū)別和高下，以至于把自己的授業(yè)恩師硬生生降下去一級，還像其他貌似可以原諒的同胞那樣誤認(rèn)為“功勛藝術(shù)家”才是俄羅斯藝術(shù)界的“九五至尊”。
其實(shí)，俄羅斯的“功勛藝術(shù)家”(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)和“人民藝術(shù)家”(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)稱號類似于國內(nèi)“二級演員”和“一級演員”的級別認(rèn)定。作出一定的貢獻(xiàn)，到了規(guī)定的年限，正常從業(yè)者一般都會如愿獲得，當(dāng)然有特殊貢獻(xiàn)者也會破格(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)晉級(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)。但是與國內(nèi)體制不同的是：國內(nèi)職稱級別評定后會直接與工資福利等待遇掛鉤，而在俄羅斯因?yàn)閲艺w以及單位體制上的原因，稱號實(shí)際上并未與工資待遇相關(guān)聯(lián)，有的“人民藝術(shù)家”甚至不演出就沒有工資，它們?nèi)缃窀袷敲逼鋵?shí)的“榮譽(yù)稱號”。辨識同一級別中的翹楚，基點(diǎn)之一在于是不是國家獎的獲得者，比如：前蘇聯(lián)時期的“斯大林獎”、“列寧獎”，俄羅斯聯(lián)邦時期的“文化國家獎”、“科技國家獎”等等。所以，若是見到“蘇聯(lián)人民藝術(shù)家(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)、國家獎獲得者”頭銜的友邦人士訪華，按照國人的見解，那才是拜到“真佛”、見到實(shí)實(shí)在在的“功勛”大家了。而在前蘇聯(lián)時期，這兩個稱號，特別是最高級別“蘇聯(lián)人民藝術(shù)家”的獲得相對要困難許多(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)，從1936年首批被授予者起，每年獲得稱號的人數(shù)數(shù)量不一，有的年度甚至只授給1人。當(dāng)今俄羅斯聯(lián)邦藝術(shù)家榮譽(yù)稱號的授予政策是：“俄羅斯聯(lián)邦人民藝術(shù)家”是藝術(shù)家(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)最高榮譽(yù)稱號，在本人被授予“俄羅斯聯(lián)邦功勛藝術(shù)家”稱號10年后才有資格和機(jī)會獲得(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)；“俄羅斯聯(lián)邦功勛藝術(shù)家”稱號至少要在本人實(shí)際從業(yè)20年后才有資格和機(jī)會獲得(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)。也就是說，最高榮譽(yù)“人民藝術(shù)家”稱號要在實(shí)際從事本專業(yè)活動30年后(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)才有機(jī)會獲得。
就這樣，我的師弟們大筆一揮，把我們的“人民藝術(shù)家”老師“榮耀”地發(fā)回到了10年前！筆者以為，國人善混淆這兩個榮譽(yù)稱號的高低順序，其原因之一是因?yàn)椴蛔杂X地顛倒了“功勛”和“人民”的主次，潛意識中前者凌駕于后者之上了。
“功勛”的《辭海》意解為：功績。尤指對國家、人民作出的重大貢獻(xiàn)。的確，在某些人眼中“功勛”流光溢彩，成為至尊的代名詞，但他們卻忽略了一點(diǎn)：人民才是至高無上的，一切“功勛”為了人民，一切“功勛”源自人民。俄羅斯人并沒有忘記人民才是建立“功勛”的土壤和基石，所以“人民藝術(shù)家”的稱號從制度建立起就高于“功勛藝術(shù)家”，成為藝術(shù)家榮譽(yù)的巔峰。而我們卻淡忘了，雖然我們把“人民”一詞經(jīng)常掛在嘴邊。
而無論“人民”還是“功勛”，皆崇高厚重，它們實(shí)在不適合穿行在投機(jī)家們的智慧之腦和伶牙俐齒間。(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)