首部法語(yǔ)版《中國(guó)商法》全球發(fā)布活動(dòng)2011年7月8日下午在巴黎舉行。中國(guó)駐法使館商務(wù)處一秘郝小蘭、科技處二秘曾秋生，多家法國(guó)中資企業(yè)代表及媒體代表均參與了此次活動(dòng)，祝賀《中國(guó)商法》法語(yǔ)版的發(fā)布。
中新網(wǎng)援引外媒報(bào)道，律商聯(lián)訊(LexisNexis JurisClasseur)是法國(guó)乃至全球最大的專業(yè)法律資源庫(kù)。今年年初，巴黎上訴法院律師孫濤所帶領(lǐng)的團(tuán)隊(duì)接受這個(gè)組織的邀請(qǐng)，為他們編撰了首部法語(yǔ)版《中國(guó)商法》，獲得高度認(rèn)可。
孫律師說(shuō)，首部法語(yǔ)版《中國(guó)商法》的出版，填補(bǔ)了法語(yǔ)法律數(shù)據(jù)庫(kù)中在這方面的一個(gè)空白。它將成為法語(yǔ)世界關(guān)注中國(guó)法律與實(shí)踐、中資及外資跨國(guó)公司及兩國(guó)法律研究者首選的中國(guó)商法法律信息資源。
他說(shuō)，與通常意義上的出版不同，首部法語(yǔ)版《中國(guó)商法》的出版將不在市面上發(fā)行，而只在各大圖書館里陳列，也可在網(wǎng)上律商聯(lián)訊數(shù)據(jù)庫(kù)里查詢。 中國(guó)駐法使館商務(wù)處一秘郝小蘭講話時(shí)說(shuō)，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展離不開一群專業(yè)法律從業(yè)人士的保駕護(hù)航。而法語(yǔ)版《中國(guó)商法》將大大擴(kuò)展來(lái)自法語(yǔ)區(qū)的投資企業(yè)對(duì)中國(guó)商法的了解渠道，從而促進(jìn)中外企業(yè)的合作與發(fā)展。
中國(guó)駐法使館科技處二秘曾秋生希望法國(guó)的華人律師代表們能更多地投入到法國(guó)商法乃至法國(guó)法律的中文普及當(dāng)中。這樣，對(duì)于無(wú)論是準(zhǔn)備來(lái)法投資的中國(guó)大中小企業(yè)，還是已經(jīng)在法從商的華人華僑們，都能從中得益。
多家法國(guó)中資企業(yè)代表及媒體代表均參與了首部法語(yǔ)版《中國(guó)商法》全球發(fā)布活動(dòng)。
(留學(xué) liuxue86.com)