日本語文法『従屬節(jié)の時(shí)制』
時(shí)制
従屬節(jié)の時(shí)制は日本語ではその出來事が生じる時(shí)とその後に続く出來事の時(shí)間関係によって過去時(shí)制がとられたり現(xiàn)在時(shí)制がとられたりします。つぎの例文を參考にしてください。
(1)
郵便局で切手を買う前に學(xué)校へ行った。
*郵便局で切手を買った前に學(xué)校へ行った。
郵便局で切手を買った後に學(xué)校へ行った。
*郵便局で切手を買う後に學(xué)校へ行った。
(1a) は「買う」と「學(xué)校へ行く」の時(shí)間の関係は「行く」出來事が生じてその後に「買う」出來事が生じる。時(shí)間的に後の出來事が生じるにも関わらず、後の出來事の前に生じる出來事の場(chǎng)合は現(xiàn)在時(shí)制で表す。(1b)が非文なのは「行く」出來事の後に「買う」出來事が生じたにも関わらず、従屬節(jié)の時(shí)制が「買った」と過去時(shí)制を帯びているからである。一方、接続語句の「後に」はその前の出來事の後に次の出來事が生じた場(chǎng)合は「後に」の前の従屬節(jié)の時(shí)制を過去時(shí)制にしなくてはならない?！纲Iう」出來事の後に「行く」出來事が生じて、かつ提出される順序も「買う」出來事が最初にきて「行く」出來事がその後に続く場(chǎng)合は従屬節(jié)の時(shí)制は「過去形」を帯びる。(1d)が非文なのは「買う」出來事の後に「行く」出來事が生じているにも関わらず「後に」の前の動(dòng)詞の時(shí)制が「買う」と現(xiàn)在形を帯びているからである。従屬節(jié)の時(shí)制は主節(jié)の時(shí)制とは一致関係を結(jié)ばない。次の例文をみてください。
(2)
郵便局で切手を買う前に學(xué)校へ行く。
*郵便局で切手を買った前に學(xué)校へ行く。
*郵便局で切手を買う後に學(xué)校へ行く。
郵便局で切手を買った後に學(xué)校へ行く。
(2) の文は(1)の文と異なり主節(jié)の動(dòng)詞句が現(xiàn)在形を帯びている。しかし(2c)でも明らかなように主節(jié)が現(xiàn)在形であるからといって従屬節(jié)が現(xiàn)在形にならなくてはならないことはない。従屬節(jié)の時(shí)制は出來事がどのような時(shí)間的な順序で生じて、その接続語句がどのようなものによってつながれているかによる。
日語知識(shí)點(diǎn)：日語在語匯方面，除了自古傳下來的和語外，還有中國(guó)傳入的漢字詞。近來由各國(guó)傳入的外來語的比例也逐漸增加。在對(duì)人表現(xiàn)上，日語顯得極富變化，不單有口語和書面語的區(qū)別，還有普通和鄭重、男與女、老與少等的區(qū)別，以及發(fā)達(dá)的敬語體系。而在方言的部份，以日本東部及西部?jī)烧唛g的差異較大，稱為關(guān)東方言和關(guān)西方言。此外，對(duì)于失聰者，有對(duì)應(yīng)日語文法及音韻系統(tǒng)的日本手語存在。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《日本語文法『従屬節(jié)の時(shí)制』》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。