アスペクト的規(guī)定 ムード的規(guī)定 動詞の種類 動詞 Ａ対象が変化した
結(jié)果の狀態(tài) Ｂ動作が行われた
結(jié)果の狀態(tài) Ｃ準(zhǔn)備のできた狀態(tài) 他
動
詞 設(shè)置
動詞 立てる
貼る
書く 立ててある
貼ってある
書いてある 立ててある
貼ってある
書いてある （よく見えるように）
立ててある
貼ってある
書いてある 処置
動詞 言う
買う 対象が変化しない 言ってある
買ってある （明日のために）
言ってある
買ってある 自動詞 寢る 対象を取らない 寢てある （明日のために）
寢てある 表の説明
「～てある」の意味については、動詞を (1)設(shè)置動詞、(2)処置動詞、(3)自動詞の３つに分けて考えなければならない。ちなみに、(1)(2)は他動詞である。また、自動詞でこの形になるものは少ない。 (1)設(shè)置動詞は、Ａ対象が変化した結(jié)果の狀態(tài)を表す。
(2)処置動詞は、対象が変化しないから、Ａは表せない。Ｂ動作が行われた結(jié)果の狀態(tài)を表す。
(3)自動詞は、対象を取らないから、Ａは表しようがない。Ｂ動作が行われた結(jié)果の狀態(tài)を表す。
また、(1)設(shè)置動詞は、Ｂも表すことができる。（表の緑色の部分） (1)は、ＡもＢも表すわけである。
いずれの場合も、Ｃ準(zhǔn)備のできた狀態(tài)を表すことができる。
日語知識點：全稱日本語，是日本國的官方語言。語言系屬有爭議，有人認(rèn)為可劃入阿爾泰語系，也有學(xué)者認(rèn)為是扶余語系，也有日本學(xué)者認(rèn)為是孤立語言（有些日本學(xué)者繼而提出韓日-琉球語族的概念、并認(rèn)為日語從屬之）或日本語系。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《「～てある」の意味と動詞の種類との関係》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。