もらう（授受動(dòng)詞）
體Ａ は 體Ｂ に／から 體Ｃ を もらう／いただく。
體言Ａ從體言Ｂ處得到體言Ｃ（物）。
在此句中體言Ａ是接受方，體言Ｂ是授予方，而體言Ｃ是授受雙方給予與接受所涉及的具體的物。｢は｣在句中提示接受方，｢に｣與｢から｣在句中提示授予方，即后項(xiàng)授受動(dòng)作所涉及的對(duì)象。若句中提示授予方的助詞用｢に｣，則表示體言Ａ主動(dòng)向體言Ｂ索取體言Ｃ（物）；若句中提示授予方的助詞用｢から｣，則表示體言Ａ客觀地從體言Ｂ處得到體言Ｃ（物）。
體Ａ は 體Ｂ に 體Ｃ を もらう／いただく。→ 體言Ａ問(wèn)體言Ｂ要體言Ｃ（物）。
體Ａ は 體Ｂ から 體Ｃ を もらう／いただく?！?體言Ａ從體言Ｂ處收到體言Ｃ（物）。
如結(jié)句動(dòng)詞用｢もらう｣，表示體言Ａ的地位與體言Ｂ相同；或表示體言Ａ的地位高于體言Ｂ；
用｢いただく｣，表示體言Ａ的地位低于體言Ｂ。
例： 石川さんは吉田さんに振り袖をもらった。
先生は學(xué)生たちからプレゼントをもらった。
私は山下課長(zhǎng)に日本語(yǔ)の小説をいただいた。
覚えてください：Ａ．若在句中是跟別人提起自己家人，即所涉及的授受雙方是自己家人時(shí)，無(wú)論地位高低，只用｢もらう｣。Ｂ．在此句型中，一般體言Ａ和體言Ｂ處都可用｢私｣。
日語(yǔ)小常識(shí)：外來(lái)語(yǔ)。日語(yǔ)不僅有豐富的本土產(chǎn)生的詞匯，它還有許多源自中文的詞。許多從中文來(lái)的外來(lái)語(yǔ)在今天的日常生活中使用非常廣泛，以致它們不被認(rèn)為是從日本之外引進(jìn)的外來(lái)語(yǔ)。在多個(gè)世紀(jì)之中，中國(guó)的文化影響很深，許多知識(shí)或哲學(xué)背景用詞起源于中國(guó)。在十九世紀(jì)晚期和二十世紀(jì)初從西方引進(jìn)新概念時(shí)，經(jīng)常會(huì)使用中文字的新搭配來(lái)翻譯它們。這些詞是現(xiàn)代日本人所使用的知識(shí)詞匯的重要組成部分。例如：收音機(jī) ラジオ 咖啡 コーヒー 計(jì)算機(jī) コンピューター 。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問(wèn)《日語(yǔ)語(yǔ)法:もらう（授受動(dòng)詞）》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。