APEC共同體目指す＝「橫浜ビジョン」採択―首脳會議閉幕
橫浜市で開かれていたアジア太平洋経済協(xié)力會議（APEC）首脳會議は14日、貿易や投資、物流の障壁のない「共同體」として経済統(tǒng)合を目指す首脳宣言「橫浜ビジョン」を採択し、閉幕した。15年ぶりに日本が開催國となり、今年1年間を通して全國各地で開かれてきた一連のAPEC関連會合がこれで終了した。
域內の不均衡是正や環(huán)境対策など5本柱の成長戦略も初めて策定した。議長を務めた菅直人首相は記者會見で、日本の環(huán)太平洋連攜協(xié)定（TPP）協(xié)議開始をてこに、APECを経済統(tǒng)合へ前進させる意欲を表明した。
菅首相は「日本が活力を持った國として生き抜くには、アジア太平洋地域としっかり結び付き、共に成長、発展する関係をつくっていかなければならない」と強調し、國民にも「平成の開國」の必要性を訴えた。
橫浜ビジョンは、APECの將來像として三つの「共同體」の方向性を提示。まず、「緊密な共同體」の目標として、経済統(tǒng)合構想「アジア太平洋自由貿易圏（FTAAP）」を明記した。
また、「強い共同體」に向け、人材・起業(yè)家の育成、環(huán)境配慮型の産業(yè)・雇用の創(chuàng)出など成長戦略を掲げた。さらに食料安全保障、防災、テロ対策を促進し「安全な共同體」を目指すとした。
實用單詞解析：
◆採択（さいたく）：[名·他サ]采納；選擇。
◆障壁（しょうへき）：[名]障壁；隔扇；障礙；隔閡。
◆生き抜く：[自五]活下去；度過艱苦的日子；堅決活到底。
以上是日本留學網https://riben.liuxue86.com/exam/日語組小編整理的2011年03月日語能力測試的《[日語學習網]新聞:橫浜ビジョン採択しAPEC閉幕》文章，恭祝大家考試順利通過！