如何使用敬語(yǔ)詞頭的「ご」和「お」呢?
一．在討論這個(gè)問題之前先要搞清楚日語(yǔ)詞匯的種類。日語(yǔ)的詞匯基本可以分成四類。
1 和語(yǔ)――就是固有日語(yǔ)詞匯。
例如:
名詞類 やま（山）、みず（水）、
形容詞類 たかい（高い）、つめたい（冷たい）、
動(dòng)詞類 たべる（食べる）、はしる（走る）、
2 漢語(yǔ)――指在古代從中國(guó)引進(jìn)的漢語(yǔ)詞匯（基本上指明治維新以前）。必須用漢字來(lái)表記。包括日本人用漢字所造的新詞（すなわち和製漢語(yǔ) 例： 大根 返事）
例如：
名詞類 山水（さんすい）
形容詞類 高低（こうてい）
動(dòng)詞類 疾走（しっそう）
3 外來(lái)語(yǔ)――近現(xiàn)代從西方引進(jìn)的歐美詞匯。必須用片假名來(lái)表記。包括現(xiàn)代從中國(guó)引進(jìn)的詞匯。
例如： ギョーザ（餃子）ラーメン（拉面）
4 混種語(yǔ)――指包括由以上三種之中兩種以上的因素所組成的詞匯。
例如： お子様ランチ（兒童套餐）
二．搞清這個(gè)問題以后，再來(lái)看日語(yǔ)敬語(yǔ)中的「お」和「ご」的主要用法。
1 「お」和「ご」只能用在名詞前面。這是最關(guān)鍵的。
2 「お」基本上只能用在和語(yǔ)名詞前面?！袱iみになる」（因?yàn)槭怯?xùn)讀所以用「お」）
3 「ご」基本上只能用在漢語(yǔ)名詞前面?！袱从Eになる」（因?yàn)槭且糇x所以用「ご」）
4 「お」和「ご」不能加在外來(lái)語(yǔ)之前。
雖然有些例外但起碼要掌握以上的基本規(guī)則。
三．在敬語(yǔ)里何時(shí)使用「ご」和「お」
1 用在表示對(duì)方動(dòng)作，狀態(tài)，以及對(duì)方的所有物之前。作為尊敬語(yǔ)使用。
例如： お考え、お見送り、お荷物
ご意見、ご出席、ご著書
2 雖然是說話人自己的動(dòng)作，所有物，但涉及到對(duì)方時(shí)所使用。作為謙讓語(yǔ)使用。
例如： お願(yuàn)い、お知らせ、お手紙
ご連絡(luò)、ご報(bào)告
3 起美化語(yǔ)言的作用，表示有修養(yǎng)時(shí)使用。
例如： お花、おいくら
ご心配、ご旅行
推薦日語(yǔ)學(xué)習(xí)資料：《綜合日語(yǔ)》是由中日兩國(guó)從事日語(yǔ)教育的資深專家學(xué)者歷時(shí)三年共同編寫的全新教材，它從全新的教學(xué)理念出發(fā)，在內(nèi)容上和形式上均有不小的突破。為了讓使用者能夠更加有效地使用本教材和更好地了解編者的編寫意圖，我們編寫了本教師用書，對(duì)各課的教學(xué)難點(diǎn)進(jìn)行一定的說明，同時(shí)配上《綜合日語(yǔ)》第三冊(cè)各課會(huì)話、課文的譯文，會(huì)話、語(yǔ)法練習(xí)的答案，以及《綜合日語(yǔ)》第三冊(cè)練習(xí)冊(cè)的參考答案。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《如何使用敬語(yǔ)詞頭的「ご」和「お」》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。