アメリカ政府機関のウェブサイトが、日本と韓國が共に領(lǐng)有権を主張している竹島を「韓國領(lǐng)」から「主権未定」と表記を変え、韓國政府の抗議を受けていた問題で、３０日までに表記が再び「韓國領(lǐng)」に戻されていたことがわかりました。
問題となっているのは、アメリカ政府が公式文書などで用いる地名を決める「地名委員會」のウェブサイトです。
これまで竹島を「韓國領(lǐng)」としていたものが、先週突然、「主権未定」に変えられたことから、韓國政府が厳重に抗議。このためブッシュ大統(tǒng)領(lǐng)が、ライス國務(wù)長官に調(diào)査を指示したもので、その結(jié)果、３０日までに表記が元の「韓國領(lǐng)」に戻されたものです。
これについてホワイトハウス・國家安全保障會議のワイルダー・アジア上級部長は、「現(xiàn)時點では、表記を変更する必要は無かったと判斷した」と説明する一方で、領(lǐng)有権をめぐって、日本、韓國どちらの側(cè)にも立たないというアメリカ政府の方針は変わっていないとしています。（30日09:42）
以上是日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語組小編整理的2011年03月日語能力測試的《[日語原文]國際:米機関の竹島表記、再び「韓國領(lǐng)」に》文章，恭祝大家考試順利通過！